Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها مجرد رخصة صيد ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Това е просто разрешително за лов, нали?
Czech[cs]
Vždyť je to jen " lovecký průkaz ", no ne?
German[de]
Es geht doch nur um meine Jagdlizenz, oder?
Greek[el]
'δεια κυνηγιού δεν πάμε να βγάλουμε;
English[en]
It's just a hunting license'isn't it?
Spanish[es]
Solo es una licencia de cacería, ¿no es así?
French[fr]
Ce n'est qu'un permis de chasse, pas vrai?
Galician[gl]
É só unha licenza de caza, non?
Hebrew[he]
זה רק רשיון ציד, הלא כן?
Croatian[hr]
To je samo papir, zar ne?
Italian[it]
E'solo una licenza di caccia, no?
Macedonian[mk]
Исто како кога земаш дозвола за ловење, зар не?
Dutch[nl]
Het is maar een jachtvergunning, toch?
Polish[pl]
To tylko pozwolenie na polowanie, prawda?
Portuguese[pt]
É só uma licença de caça, não é?
Romanian[ro]
E doar o vanatoare licenta, nu - i asa?
Russian[ru]
Это просто лицензия на охоту, разве нет?
Slovak[sk]
Je to len kus papiera, či nie?
Serbian[sr]
Pa samo tražimo dozvolu za lov, zar ne?
Swedish[sv]
Det är bara en jaktlicens, eller hur?
Turkish[tr]
Avcılık lisansı değil mi sonuçta?
Chinese[zh]
只是 狩獵 執照 不是 嗎?