Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمسائل الجديدة والناشئة، شدد عدد من الوفود على أهمية الإدارة المستدامة للموارد المائية والبحرية، وبخاصة مصائد الأسماك؛ وندرة المياه ولا سيما تأثيرها على الأمن الغذائي؛ وفقدان التنوع البيولوجي بسبب الضغط الناجم عن الأنشطة البشرية وتغير المناخ؛ وزيادة النمو الحضري، وبخاصة مشاكل النقل وإدارة النفايات؛ واستخدام الطاقة، ولا سيما أمن الطاقة والحصول على الطاقة؛ والجفاف والتصحر وتدهور الأراضي وهشاشة الجبال والظواهر الجوية الشديدة والفيضانات.
English[en]
Regarding new and emerging issues, a number of delegations stressed the importance of sustainable management of aquatic and marine resources, especially fisheries; water scarcity, in particular its impact on food security; loss of biodiversity, owing to pressure from human activities and climate change; increasing urbanization, in particular problems of transport and waste management; energy use, in particular energy security and access to energy; and drought, desertification, land degradation, mountain fragility, extreme weather events and floods.
Spanish[es]
En cuanto a las cuestiones nuevas y emergentes, varias delegaciones destacaron la importancia de la ordenación sostenible de los recursos acuáticos y marinos, especialmente las pesquerías; la escasez del agua, en particular sus efectos en la seguridad alimentaria; la pérdida de diversidad biológica debido a las presiones de la actividad humana y el cambio climático; la creciente urbanización, en particular los problemas del transporte y el manejo de desechos; la utilización de la energía, en particular la seguridad energética y el acceso a la energía; y la sequía, la desertificación, la degradación de los suelos, la fragilidad de las montañas, los fenómenos meteorológicos extremos y las inundaciones.
French[fr]
S’agissant des nouveaux problèmes, un certain nombre de délégations ont souligné l’importance de la gestion durable des ressources aquatiques et marines, en particulier de la pêche, de la pénurie d’eau et de ses incidences sur la sécurité alimentaire, de la perte de la biodiversité, due aux pressions résultant des activités humaines et des changements climatiques, de la montée de l’urbanisation et plus particulièrement des problèmes posés par les transports et la gestion des déchets, l’utilisation de l’énergie et plus particulièrement la sécurité énergétique, l’accès à l’énergie et la sécheresse, la désertification, la dégradation des sols, la fragilité des zones montagneuses, les phénomènes météorologiques extrêmes et les inondations.
Russian[ru]
Касаясь новых и возникающих вопросов, ряд делегаций указали на важность рационального использования водных и морских ресурсов, особенно рационального рыболовства; проблемы нехватки воды, особенно ее влияния на продовольственную безопасность; утрату биоразнообразия в результате деятельности человека и изменения климата; рост урбанизации, в частности проблемы транспорта и удаления отходов; использование энергии, в частности энергетическую безопасность и доступ к энергоресурсам; засуху, опустынивание, деградацию земель, уязвимость горных районов, чрезвычайные погодные явления и наводнения.
Chinese[zh]
对于新的和正在出现的问题,若干代表团特别强调以下问题的重要性:水产和海洋资源、特别是渔业的可持续管理;水源短缺,特别是对粮食安全的影响;生物多样性在人类活动和气候变化压力下的丧失;日益严重的都市化,特别是交通和废物管理问题;能源消耗,特别是能源安全和能源的获得;干旱、荒漠化、土地退化、山区脆弱性、极端天候和洪水。