Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أحفر لها قبراً يا سيدي ؟
Bulgarian[bg]
Да изкопаем ли гроб за нея, господарю?
Bosnian[bs]
Hoću li joj iskopati grob?
Catalan[ca]
He de fer que li cavin una tomba, Missenyor?
Czech[cs]
Mám pro ni vykopat hrob, můj lorde?
Danish[da]
Skal jeg grave en grav til hende, min lord?
German[de]
Soll ich ihr ein Grab ausheben lassen, Mylord?
Greek[el]
Να της ανοίξω έναν τάφο, άρχοντά μου;
English[en]
Shall I have a grave dug for her, my lord?
Spanish[es]
¿Ordeno que caven una tumba para ella, mi señor?
Estonian[et]
Kas lasen talle haua kaevata, mu isand?
Basque[eu]
Hilobia prestatzeko aginduko dut, jauna?
Persian[fa]
امکان داره براش یه قبر بکنم سرورم ؟
Finnish[fi]
Pyydänkö kaivamaan hänelle haudan?
French[fr]
Dois-je lui faire creuser une tombe, messire?
Hebrew[he]
האם לחפור לה קבר, אדוני?
Croatian[hr]
Trebam li izdati naredbu da se iskopa raka, moj gospodaru?
Hungarian[hu]
Ássunk neki sírt, uram?
Indonesian[id]
Haruskah aku menggali kuburan untuknya, tuanku?
Italian[it]
Gradisci che le faccia scavare una fossa, mio lord?
Japanese[ja]
彼女 を 埋葬 し ま しょ う か ?
Korean[ko]
무덤을 팔까요, 나으리?
Lithuanian[lt]
Ar iškasti jai kapą, milorde?
Macedonian[mk]
Да ископаат ли гроб за неа, лорду?
Norwegian[nb]
Skal det graves en grav til henne, mylord?
Dutch[nl]
Zal ik een graf voor haar laten graven?
Polish[pl]
Kazać wykopać jej grób, panie?
Portuguese[pt]
Mando escavar uma sepultura para ela, meu senhor?
Russian[ru]
Я прикажу выкопать могилу, милорд?
Slovenian[sl]
Naj dam izkopati grob zanjo, gospod?
Serbian[sr]
Да ли да наредим да ископају гроб за њу господару?
Swedish[sv]
Ska jag låta gräva en grav, mylord?
Turkish[tr]
Onun için bir mezar kazdırayım mı lordum?