Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Supplerende initiativer, såsom Aalborg-chartret om europæiske byer for bæredygtig udvikling fra 1994, og den af Kommissionen støttede kampagne for bæredygtige byer i Europa, har bidraget til at gøre Europa førende på verdensplan i den lokale Agenda 21.
German[de]
Weitere Initiativen, wie die 1994 in Aalborg verabschiedete Charta der ,Europäischen Städte und Gemeinden auf dem Weg zur Zukunftsbeständigkeit' und die von der Kommission unterstützte ,Europäische Kampagne zukunftsbeständiger Städte und Gemeinden' haben dazu beigetragen, dass Europa bei der Lokalen Agenda 21 weltweit führend ist.
Greek[el]
Συμπληρωματικές πρωτοβουλίες όπως ο Χάρτης του Aalborg με τίτλο "Ο Χάρτης των ευρωπαϊκών πόλεων και των κωμοπόλεων με στόχο την αειφορία" και η "Κίνηση αειφόρων μικρών και μεγάλων κέντρων στην Ευρώπη" που υποστηρίχθηκε από την Επιτροπή, συνέβαλαν ώστε να διαδραματίσει η Ευρώπη ηγετικό ρόλο σε ό,τι αφορά την τοπική ατζέντα 21.
English[en]
Complementary initiatives such as the 1994 Aalborg Charter of 'European Cities and Towns towards Sustainable Development' and the Commission supported 'European Sustainable Towns and Cities Campaign' have helped make Europe the global leader in Local Agenda 21.
Spanish[es]
Iniciativas complementarias como la Carta de Aalborg de 1994 de "Las Ciudades Europeas hacia la Sostenibilidad" y la "Campaña de ciudades europeas sostenibles", apoyada por la Comisión, han ayudado a hacer de Europa el líder global en la Agenda 21 Local.
Finnish[fi]
Täydentävät aloitteet, kuten vuonna 1994 tehty Ålborgin sopimus eli "Euroopan kaupunkien ja kuntien sopimus kohti kestävää kehitystä" sekä komission tukema "Euroopan kaupunkien kestävän kehityksen kampanja", ovat nostaneet unionin maailman kärkeen Agenda 21 -paikallisohjelmien etenemisessä.
French[fr]
Des initiatives complémentaires telles que la Charte d'Aalborg des villes européennes pour la durabilité et la « Campagne des villes européennes durables », soutenue par la Commission, ont contribué à faire de l'Europe le leader mondial pour le processus local d'Action 21.
Italian[it]
Iniziative complementari quali la "Carta delle città europee per un modello urbano sostenibile" adottata ad Ålborg nel 1994 e la campagna della Commissione denominata "Città e comuni europei sostenibili" hanno contribuito ad assegnare all'Europa un ruolo leader nell'attuazione dell'Agenda 21 locale sulla scena internazionale.
Dutch[nl]
Aanvullende initiatieven, zoals het handvest van Aalborg van 1994, 'European Cities and Towns towards Sustainable Development' en de door de Commissie ondersteunde campagne voor duurzame steden hebben Europa gemaakt tot wereldwijd leider van de Lokale Agenda 21.
Portuguese[pt]
Iniciativas complementares como a Carta de Aalborg das "Cidades Europeias para o Desenvolvimento Sustentável", de 1994, e a "Campanha para as Cidades Europeias Sustentáveis", apoiada pela Comissão, contribuíram para que a Europa se tornasse líder mundial na Agenda 21 Local.
Swedish[sv]
Kompletterande initiativ som Ålborgstadgan från 1994, Europeiska städer för en hållbar stadsutveckling, och den kommissionsstödda Kampanjen för hållbara städer har bidragit till att göra Europa till global ledare i Lokal Agenda 21.