Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От преливния флакон се изтегля подходящо количество течност с помощта на газхроматографска спринцовка.
Czech[cs]
Pomocí stříkačky pro plynovou chromatografii se z lahve odebere dostatečné množství vzorku.
Danish[da]
Ved hjælp af gaschromatografisprøjten udtages en passende mængde fra overføringsflakonen.
German[de]
Aus der Aufnahmeflasche Pt wird mittels einer Injektionsspritze zur Gaschromatographie eine ausreichende Menge an Flüssigkeit entnommen.
Greek[el]
Στο φιαλίδιο μεταφοράς λάβετε την κατάλληλη ποσότητα υγρού με τη βοήθεια μιας σύριγγας αερίου.
English[en]
Using a gas-chromatography syringe, remove an appropriate quantity from the transfer bottle.
Spanish[es]
En el frasco de trasvase se toma la cantidad adecuada de líquido mediante una jeringa para gases.
Estonian[et]
Vahepudelist eemaldatakse gaasikromatograafi süstlaga vajalik kogus.
Finnish[fi]
Otetaan siirtopullosta kaasukromatografiaruiskulla sopiva ainemäärä.
French[fr]
Dans le flacon de transfert, prélever la quantité de liquide appropriée au moyen de la seringue à gaz.
Croatian[hr]
Pomoću šprice za plinsku kromatografiju uklonite prikladnu količinu iz prijenosne boce.
Hungarian[hu]
Gázkromatográfiás fecskendővel vegyünk ki megfelelő mennyiségű anyagot a mintagyűjtő palackból.
Italian[it]
Dal flacone di trasferimento si preleva un campione di quantità opportuna mediante la siringa da gas.
Lithuanian[lt]
Dujų chromatografijos švirkštu iš perpylimo butelio ištraukiamas reikalingas kiekis mėginio.
Latvian[lv]
Ar gāzu hromatogrāfijas šļirci no pudeles paņem attiecīgu daudzumu.
Maltese[mt]
Uża siringa tal-kromatografija bil-gass, neħħi kwantità xierqa mill-flixkun tat-trasferiment.
Polish[pl]
Przy pomocy strzykawki do chromatografii gazowej pobrać właściwą ilość materiału z butelki do przenoszenia.
Portuguese[pt]
Do frasco de trasfega retirar a quantidade de líquido apropriada, com a seringa de cromatografia a gás.
Romanian[ro]
Utilizând o seringă pentru cromatografie de gaz, se ia o cantitate adecvată din sticla de transfer.
Slovak[sk]
Pomocou striekačky pre plynovú chromatografiu sa z fľaše na prenášanie vzoriek odoberie potrebné množstvo vzorky.
Slovenian[sl]
Z brizgo za plinsko kromatografijo odvzemite ustrezno količino iz prenašalne stekleničke.
Swedish[sv]
Tag en lämplig kvantitet från överföringsflaskan genom att använda en gaskromatografispruta.