Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Die opregtes sal die land bewoon, maar die goddelose sal uit die land uitgeroei word.’—Spreuke 2:21, 22.
Arabic[ar]
اما الاشرار فينقرضون من الارض›. — امثال ٢:٢١، ٢٢.
Bemba[bem]
Lelo ababifi bakaputulwa mu calo.”—Amapinda 2:21, 22.
Cebuano[ceb]
Kon mahitungod sa mga daotan, sila pagaputlon gikan sa yuta.”—Proverbio 2:21, 22.
Czech[cs]
Pokud jde o ničemné, ti budou právě ze země odříznuti.“ (Přísloví 2:21, 22)
Danish[da]
Men de ugudelige skal udryddes fra jorden.“ — Ordsprogene 2:21, 22.
German[de]
Was die Bösen betrifft, von der Erde werden sie weggetilgt“ (Sprüche 2:21, 22).
Greek[el]
Όσο για τους πονηρούς, αυτοί θα εκκοπούν από τη γη».—Παροιμίες 2:21, 22.
English[en]
As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”—Proverbs 2:21, 22.
Spanish[es]
En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra.” (Proverbios 2:21, 22.)
Estonian[et]
”Õiglased tohivad elada maa peal .., aga õelad hävitatakse maa pealt” (Õpetussõnad 2:21, 22).
Finnish[fi]
Jumalattomat puolestaan karsitaan pois maasta.” (Sananlaskut 2:21, 22.)
French[fr]
Quant aux méchants, ils seront retranchés de la terre. ” — Proverbes 2:21, 22.
Croatian[hr]
A bezbožni će se istrijebiti sa zemlje” (Priče Salamunove 2:21, 22).
Hungarian[hu]
A gonoszok pedig a földről kivágattatnak” (Példabeszédek 2:21, 22).
Indonesian[id]
Sedangkan orang fasik, mereka akan dimusnahkan dari bumi.” —Amsal 2:21, 22.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti nadangkes magudasdanto ditoy daga.”—Proverbio 2:21, 22.
Italian[it]
In quanto agli sleali, ne saranno strappati via”. — Proverbi 2:21, 22.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ദുഷ്ടന്മാർ ദേശത്തുനിന്നു [“ഭൂമിയിൽനിന്നു,” NW] ഛേദിക്കപ്പെടും.”—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 2:21, 22.
Norwegian[nb]
Men de onde skal bli avskåret fra jorden.» — Ordspråkene 2: 21, 22.
Dutch[nl]
Wat de goddelozen betreft, zij zullen van de aarde zelf worden afgesneden.” — Spreuken 2:21, 22.
Northern Sotho[nso]
Ba babe ba tlo fedišwa naxeng.”—Diema 2:21, 22.
Nyanja[ny]
Koma oipa adzalikhidwa m’dziko.”—Miyambo 2:21, 22.
Polish[pl]
Niegodziwi zaś zostaną z ziemi wytraceni” (Przysłów 2:21, 22).
Portuguese[pt]
Quanto aos iníquos, serão decepados da própria terra.” — Provérbios 2:21, 22.
Romanian[ro]
„Oamenii drepţi vor locui ţara . . . dar cei răi vor fi nimiciţi din ţară.“ — Proverbele 2:21, 22.
Russian[ru]
«Праведные будут жить на земле... а беззаконные будут истреблены с земли» (Притчи 2:21, 22).
Slovak[sk]
Zlí, tí budú zo zeme odrezaní.“ — Príslovia 2:21, 22.
Slovenian[sl]
Brezbožne pa bodo iztrebili iz dežele.« (Pregovori 2:21, 22)
Shona[sn]
Asi vakaipa vachaparadzwa panyika.”—Zvirevo 2:21, 22.
Serbian[sr]
Bezdušnici će se istrebiti iz zemlje“ (Poslovice 2:21, 22, kurziv naš).
Southern Sotho[st]
Empa ba babe ba tla khaoloa holim’a lefatše.”—Liproverbia 2:21, 22.
Swedish[sv]
Vad de ondskefulla angår, kommer de att avskäras från själva jorden.” — Ordspråken 2:21, 22.
Swahili[sw]
Bali waovu watatengwa na nchi.”—Mithali 2:21, 22.
Tamil[ta]
துன்மார்க்கரோ பூமியிலிருந்து அறுப்புண்டுபோவார்கள்.” —நீதிமொழிகள் 2:21, 22.
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa mga balakyot, lilipulin sila mula sa mismong lupa.” —Kawikaan 2:21, 22.
Tswana[tn]
Baikepi ba tlaa kgaolwa ba tlosiwa mo lefatsheng.”—Diane 2:21, 22.
Tsonga[ts]
Loko ku ri lavo homboloka, va ta dlayiwa emisaveni; kasi loko ku ri vaxengi, va ta tsuvuriwa eka yona.”—Swivuriso 2:21, 22.
Ukrainian[uk]
«Замешкають праведні землю... а безбожні з землі будуть вигублені» (Приповістей 2:21, 22).
Yoruba[yo]
Ní ti àwọn ẹni burúkú, a óò ké wọn kúrò lórí ilẹ̀ ayé gan-an.”—Òwe 2:21, 22.
Zulu[zu]
Kepha ababi bayakunqunywa ezweni.”—IzAga 2:21, 22.