Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den vagthavende dyrlæge skal informeres om transportruten inden afsendelsen af en hest transporteret i en særlig hestetransport under et udbrud.
German[de]
Bei einem Ausbruch muss ein telefonisch erreichbarer amtlicher Tierarzt vor der Abfahrt jedes Pferdes, das in geeigneten Pferdeanhängern zu befördern ist, über den Transportweg informiert werden.
English[en]
An on-call official veterinarian must be informed about the route prior to the departure of any horse transported in dedicated transport in an outbreak.
Spanish[es]
Antes de iniciar el transporte de un caballo en un medio adecuado en un contexto de brote es preciso informar de la ruta a un veterinario oficial disponible.
Finnish[fi]
Ilmoitus on tehtävä kaikista taudinpurkauksen aikana kuljetettavista hevosista, ja kuljetukset on tehtävä erityisillä hevostenkuljetusvaunuilla.
French[fr]
Un vétérinaire officiel de garde doit être informé de l'itinéraire suivi avant le départ de tout cheval transporté dans un moyen de transport spécial, en cas d'épidémie.
Italian[it]
Nel corso di un'epidemia un veterinario ufficiale reperibile deve essere informato del percorso prima della partenza di ogni cavallo trasportato con mezzi appositi.
Dutch[nl]
De officiële dienstdoende dierenarts wordt vóór het vertrek in kennis gesteld van de reisroute van ieder paard dat tijdens een uitbraak in een speciaal daarvoor bestemd vervoermiddel vervoerd wordt.
Swedish[sv]
En jourhavande officiell veterinär skall informeras om färdvägen före avfärd med häst som transporteras i särskilt utsedd hästtransport vid ett utbrott.