Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تزوج جو بعد عودته الى مالطة، وقرر هو وزوجته جاين منح المقاطعة في جزيرة ڠوزو انتباها خصوصيا.
Czech[cs]
Po návratu na Maltu se Joe oženil s Jane a potom se oba rozhodli, že se zaměří hlavně na obvod na ostrově Gozo.
Danish[da]
Da Joe vendte tilbage til Malta, blev han gift. Han og hans kone, Jane, besluttede at gøre en særlig indsats for at forkynde på øen Gozo.
German[de]
Nachdem Joe nach Malta zurückgekehrt war, heiratete er. Seine Frau Jane und er faßten den Entschluß, sich besonders dem Gebiet auf der Insel Gozo zu widmen.
Greek[el]
Όταν ο Τζο επέστρεψε στη Μάλτα παντρεύτηκε, και μαζί με τη σύζυγό του, την Τζέιν, αποφάσισαν να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στον τομέα του νησιού Γκότσο.
English[en]
After Joe returned to Malta, he got married, and he and his wife, Jane, decided to give special attention to the territory on the island of Gozo.
Finnish[fi]
Palattuaan Maltaan Joe meni naimisiin, ja vaimonsa Janen kanssa he päättivät kiinnittää erityishuomiota Gozon saareen.
French[fr]
De retour à Malte, Joe s’est marié et, avec Jane, sa femme, ils ont décidé d’accorder une attention particulière au territoire de Gozo.
Croatian[hr]
Nakon što se Joe vratio na Maltu, oženio se i sa svojom ženom, Jane, odlučio obratiti naročitu pažnju na područje otoka Gozoa.
Hungarian[hu]
Miután Joe visszatért Máltára, megnősült, és feleségével, Jane-nel együtt úgy döntöttek, hogy különleges figyelmet szentelnek a Gozo szigetén található területnek.
Indonesian[id]
Sekembalinya Joe ke Malta, ia menikah, dan ia serta istrinya, Jane, memutuskan untuk memberikan perhatian khusus pada daerah di Pulau Gozo.
Italian[it]
Tornato a Malta, Joe si sposò e insieme a sua moglie Jane decise di prestare particolare attenzione al territorio dell’isola di Gozo.
Korean[ko]
조는 몰타로 돌아온 다음 결혼하였고, 그와 그의 아내 제인은 고조 섬의 구역에 특별한 관심을 기울이기로 결정하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa niverina tany Malta i Joe, dia nanambady, ary nanapa-kevitra izy sy i Jane vadiny fa haneho fiheverana manokana ny faritany eo amin’ny nosy Gozo.
Malayalam[ml]
മാൾട്ടയിൽ മടങ്ങിയെത്തിയ അദ്ദേഹം വിവാഹം കഴിച്ചു. അദ്ദേഹവും ഭാര്യ ജെയ്നും ഗോസോ ദ്വീപിലെ പ്രദേശത്തിനു പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Etter at Joe hadde kommet tilbake til Malta, giftet han seg, og han og hans kone, Jane, bestemte seg for å vie distriktet på Gozo spesiell oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Toen Joe naar Malta teruggekeerd was, trouwde hij, en hij en zijn vrouw, Jane, besloten speciale aandacht te schenken aan het gebied op het eiland Gozo.
Polish[pl]
Po powrocie na Maltę Joe ożenił się z Jane i oboje postanowili skoncentrować swą działalność na wyspie Gozo.
Portuguese[pt]
Depois de voltar a Malta, Joe casou-se, e ele e a esposa, Jane, decidiram dar atenção especial ao território na ilha de Gozo.
Romanian[ro]
După ce s-a întors în Malta, Joe s-a căsătorit şi, împreună cu soţia sa, Jane, a hotărât să acorde o deosebită atenţie teritoriului de pe insula Gozo.
Russian[ru]
Вернувшись на Мальту, Джо женился. Вместе с женой, Джейн, они решили особое внимание уделять острову Гоцо.
Slovak[sk]
Po tom, čo sa Joe vrátil na Maltu, oženil sa a spolu s manželkou Jane sa rozhodli venovať zvláštnu pozornosť obvodu na ostrove Gozo.
Albanian[sq]
Pasi u rikthye në Maltë, Xho u martua dhe bashkë me gruan e tij Xhein vendosën që t’i kushtonin një vëmendje të veçantë territorit në ishullin Gozo.
Serbian[sr]
Kad se Džo vratio na Maltu, oženio se, i on i njegova žena, Džejn, odlučili su da posebnu pažnju poklone području na ostrvu Goco.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore Joe a khutlele Malta, o ile a nyala, ’me eena le mosali oa hae, Jane, ba ile ba etsa qeto ea ho lebisa tlhokomelo e khethehileng tšimong e sehlekehlekeng sa Gozo.
Swedish[sv]
Sedan Joe hade återvänt till Malta, gifte han sig, och han och hans hustru, Jane, beslutade sig för att inrikta sig särskilt på distriktet på ön Gozo.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko Joe a tlhelele eMelita, u tekile, kutani yena na Jane nsati wakwe, va endle xiboho xa ku nyikela nyingiso lowu hlawulekeke eka nsimu ya xihlala xa Gozo.
Xhosa[xh]
Emva kokuba uJoe ebuyele eMalta, watshata, yaye yena nomfazi wakhe uJane bagqiba ekubeni banikele ingqalelo ekhethekileyo kwintsimi ekwisiqithi saseGozo.
Chinese[zh]
后来乔返回马耳他,跟珍结为夫妇。 他们决定努力一点,帮助戈佐岛的居民认识真理。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba uJoe ephindele eMalta, washada, futhi yena nomkakhe, uJane, banquma ukusebenza insimu esesiqhingini saseGozo.