Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега всички мислят, че мразя калинки.
Czech[cs]
A teď všichni myslí, že nesnáším berušky.
German[de]
Aber jetzt denkt jeder, ich würde Marienkäfer hassen!
Greek[el]
Και τώρα όλοι νομίζουν ότι μισώ τα σκαθάρια.
English[en]
But now everybody thinks I hate ladybugs.
Spanish[es]
Pero ahora todos piensan que odio a los escarabajos.
Finnish[fi]
Nyt kaikki luulevat, että vihaan leppäkerttuja.
French[fr]
Mais maintenant tout le monde croit que je déteste les coccinelles.
Hebrew[he]
אבל עכשיו כולם חושבים שאני שונאת ג'וקים נקבות.
Hungarian[hu]
De most mindenki azt hiszi, hogy utálom a katicákat!
Italian[it]
Ma ora tutti pensano che odio le coccinelle
Macedonian[mk]
И сега сите мислат дека мразам буба-мари.
Dutch[nl]
Iedereen denkt dat ik een hekel heb aan lieveheersbeestjes.
Polish[pl]
Ale teraz wszyscy myślą, że nienawidzę robaczków.
Portuguese[pt]
Agora todos pensam que odeio joaninhas.
Romanian[ro]
Dar acum toată lumea crede că-mi place buburuze.
Russian[ru]
Но теперь все думают, что я ненавижу самок жуков!
Slovenian[sl]
Zdaj vsi mislijo, da sovražim pikapolonice.
Serbian[sr]
Ali sada svi misle da mrzim bubamare.
Turkish[tr]
Ama şimdi herkes benim uğur böceklerinden nefret ettiğimi düşünüyor.