Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزيز سلامة الفتيات في المدرسة وفي الطريق منها وإليها، بسُبُل منها تهيئة بيئة آمنة خالية من العنف عن طريق تحسين الهياكل الأساسية مثل النقل، وتوفير مرافق صحية منفصلة وملائمة، وتحسين الإنارة، وتوفير الملاعب، وتهيئة بيئة آمنة؛ واعتماد سياسات وطنية لحظر ومنع ومكافحة العنف ضد الأطفال، ولا سيما الفتيات، بما يشمل التحرش الجنسي والتسلط وغير ذلك من أشكال العنف، وذلك باتخاذ تدابير مثل القيام بأنشطة لمنع العنف في المدارس والمجتمعات المحلية وإقرار وإنفاذ عقوبات تُفرض على مرتكبي أعمال العنف ضد الفتيات؛
English[en]
Improving the safety of girls at, and on the way to and from, school, including by establishing a safe and violence-free environment by improving infrastructure, such as transportation, and providing separate and adequate sanitation facilities, improved lighting, playgrounds and safe environments, and adopting national policies to prohibit, prevent and address violence against children, especially girls, including sexual harassment and bullying and other forms of violence, through measures such as conducting violence prevention activities in schools and communities and establishing and enforcing penalties for violence against girls;
Spanish[es]
Aumentando la seguridad de las niñas en la escuela y en su trayecto a ella o desde ella, entre otras cosas mediante el establecimiento de un entorno seguro y libre de violencia mejorando infraestructuras como el transporte y ofreciendo instalaciones sanitarias separadas y adecuadas, una mejor iluminación, patios de recreo y entornos seguros, y la adopción de políticas nacionales para prohibir, prevenir y combatir la violencia contra los niños, especialmente las niñas, incluidos el acoso sexual y la intimidación y otras formas de violencia, por conducto de medidas como la realización de actividades de prevención de la violencia en las escuelas y las comunidades y el establecimiento y la aplicación de sanciones a los actos de violencia contra las niñas;
French[fr]
Améliorer la sécurité des filles sur le chemin de l’école et à l’école, notamment en créant des conditions de sécurité et de non violence, en améliorant les infrastructures, comme les transports, en mettant à leur disposition des installations sanitaires adaptées qui leur soient réservées, en améliorant l’éclairage, en aménageant des cours de récréation et un environnement sûr; et adopter des politiques nationales pour interdire, prévenir et combattre la violence contre les enfants, en particulier les filles, notamment le harcèlement sexuel, les brimades et les autres formes de violence, au moyen de mesures telles que des activités de prévention de la violence dans les écoles et les communautés, et en instituant des sanctions contre les auteurs de violence sur les filles, et en les appliquant;
Russian[ru]
повышения безопасности девочек в школах и по дороге в них и из них, в том числе путем создания безопасной и свободной от насилия среды, улучшения таких элементов инфраструктуры, как транспорт, оборудования отдельных и адекватных санузлов, улучшения освещения, сооружения игровых площадок и обеспечения безопасных сред пребывания; и принятия национальной политики, направленной на запрещение и предупреждение насилия в отношении детей, особенно девочек, и на борьбу с ним, включая сексуальные домогательства и запугивание и другие формы насилия, с помощью таких мер, как проведение мероприятий по предупреждению насилия в школах и общинах и введение и применение наказаний за насилие в отношении девочек;