Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Всички други оференти са били приканени от извънредния комисар да представят по-висока оферта.
Czech[cs]
Mimořádný komisař vyzval všechny ostatní uchazeče, aby podali vyšší nabídku.
Danish[da]
Den særlige kommissær opfordrede alle andre tilbudsgivere til at afgive et højere tilbud.
German[de]
Alle anderen Bieter wurden vom Sonderverwalter aufgefordert, ein besseres Gebot abzugeben.
Greek[el]
Όλοι οι υπόλοιποι προσφέροντες κλήθηκαν από τον έκτακτο επίτροπο να καταθέσουν υψηλότερη προσφορά.
English[en]
All other bidders were invited by the Extraordinary Commissioner to submit a higher bid.
Spanish[es]
El comisario extraordinario invitó al resto de los licitadores a que presentaran una oferta superior.
Estonian[et]
Erakorraline volinik kutsus kõiki teisi pakkujaid üles esitama kõrgema hinnaga pakkumus.
Finnish[fi]
Erityishallintojohtaja pyysi kaikkia muita tarjoajia esittämään korkeamman tarjouksen.
French[fr]
L’administrateur extraordinaire a invité tous les autres soumissionnaires à présenter une offre plus élevée.
Croatian[hr]
Izvanredni upravitelj pozvao je sve ostale ponuditelje da dostave višu ponudu.
Hungarian[hu]
A rendkívüli biztos minden más ajánlattevőt felhívott magasabb összegű ajánlat benyújtására.
Italian[it]
Tutti gli altri offerenti sono stati invitati dal commissario straordinario a presentare un’offerta più elevata.
Lithuanian[lt]
Nepaprastasis įgaliotinis paragino visus kitus konkurso dalyvius pasiūlyti didesnę kainą.
Latvian[lv]
Ārkārtas komisārs aicināja visus pārējos pretendentus iesniegt augstākas cenas piedāvājumu.
Maltese[mt]
L-offerenti l-oħra kollha kienu mistiedna mill-Kummissarju Straordinarju sabiex jissottomettu offerta ogħla.
Dutch[nl]
Alle andere bieders zijn door de buitengewoon commissaris uitgenodigd om een hoger bod uit te brengen.
Polish[pl]
Komisarz nadzwyczajny zaprosił wszystkich innych oferentów do złożenia wyższej oferty.
Portuguese[pt]
Todos os outros proponentes foram convidados pelo administrador extraordinário a apresentar uma proposta mais elevada.
Romanian[ro]
Toți ceilalți ofertanți au fost invitați de comisarul extraordinar să depună o ofertă cu un preț mai ridicat.
Slovak[sk]
Mimoriadny komisár vyzval všetkých ostatných uchádzačov, aby predložili vyššiu ponuku.
Slovenian[sl]
Izredni upravitelj je vse druge ponudnike pozval, naj predložijo višjo ponudbo.
Swedish[sv]
Alla andra anbudsgivare uppmanades av det särskilda ombudet att lämna högre anbud.