Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne antagelse støttes af The Merck Manual (1961), hvori det hedder at „nyere bevismateriale antyder at patienter som har fået tonsillektomi er mere udsat for at udvikle bulbær poliomyelitis end patienter som ikke har gennemgået en sådan operation“.
German[de]
Als Stütze für seine Ansicht wird in dem Buch The Merck Manual (1961) folgendes gesagt: „Die kürzlich gefundenen Beweise deuten an, daß Patienten, an denen die Tonsillektomie vorgenommen wurde, eher dazu neigen, der Bulbärparalyse zum Opfer zu fallen, als Patienten, die sich keiner solchen Operation unterzogen haben.“
Greek[el]
Υποστηρίζοντας την άποψί του, το περιοδικό Δη Μερκ Μάνιουαλ (1961) γράφει ότι «πρόσφατες αποδείξεις δείχνουν ότι ασθενείς που υπέστησαν αμυγδαλεκτομή, είναι περισσότερο πρόσφοροι στην ανάπτυξι πολιομυελίτιδος παρά ασθενείς που δεν έχουν υποστή τέτοια εγχείρησι.»
English[en]
Supporting his position, The Merck Manual (1961) states that “recent evidence indicates that patients who have had tonsillectomy are more apt to develop bulbar poliomyelitis than patients who have not undergone such surgery.”
Spanish[es]
Apoyando su posición, The Merck Manual (1961) declara que “la evidencia reciente indica que los pacientes en quienes se ha efectuado la tonsilectomía están más predispuestos a desarrollar poliomielitis bulbar que los pacientes que no han sido objetos de tal intervención quirúrgica.”
Finnish[fi]
Hänen kantaansa tukien The Merck Manual (1961) sanoo, että ”viimeaikaiset todisteet osoittavat, että potilaat, joille on tehty kitarisaleikkaus, ovat alttiimpia saamaan polion aiheuttaman nieluhalvauksen kuin potilaat, joille ei ole tehty risaleikkausta”.
French[fr]
Abondant dans le même sens, The Merck Manual (1961) déclare que “des témoignages récents indiquent que les sujets qui ont subi l’amygdalectomie sont plus susceptibles de contracter la poliomyélite bulbaire que ceux qui ont conservé leurs amygdales”.
Italian[it]
Sostenendo il suo atteggiamento, The Merck Manual (1961) dichiara che “la recente evidenza indica che coloro ai quali è stata praticata la tonsillectomia sono più soggetti a contrarre la poliomielite bulbare di coloro i quali non hanno subìto tale intervento”.
Japanese[ja]
また,ザ・マーク・マニュアル誌(1961年)は同博士の見解を支持して,「最近の証拠が示すところによると,扁桃剔出手術を受けた患者は,その手術を受けたことのない患者よりも延髄炎にかかりやすい」と述べています。
Korean[ko]
그의 입장을 지지하여 「머크 매뉴얼」지(1961)는 이렇게 말했다. “최근의 증거는, 편도선 수술을 받은 환자들은 그러한 수술을 받지 않은 환자보다 소아마비병을 일으킬 가능성이 더 있다고 증거했다.”
Norwegian[nb]
The Merck Manual (1961) støttet hans oppfatning og sa at «nyere bevismateriale tyder på at pasienter som har fått fjernet mandlene, har lettere for å få bulbærparalyse enn pasienter som ikke har vært underkastet denne operasjonen».
Dutch[nl]
Zijn stelling wordt ondersteund door hetgeen in The Merck Manual (1961) staat, namelijk dat „onlangse bewijzen te kennen geven dat patiënten bij wie de amandelen volledig zijn verwijderd, vlugger bulbaire kinderverlamming krijgen dan patiënten die deze operatie niet hebben ondergaan”.
Portuguese[pt]
Apoiando sua posição, The Merck Manual (1961) declara que “evidências recentes indicam que os pacientes que sofreram uma amigdalectomia são mais inclinados a contrair poliomielite bulbar do que os pacientes não submetidos a tal cirurgia.”
Swedish[sv]
The Merck Manual (1961) stöder hans uppfattning och förklarar att ”nyligen gjorda iakttagelser visar att patienter som genomgått tonsill-ektomi har lättare att få poliomyelit i förlängda märgen än patienter som inte underkastats detta ingrepp”.