Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het ’n beweging, bekend as die Gotiese Hernuwing, ontstaan waartydens nuwe geboue, godsdienstig en sekulêr, in daardie styl opgerig is.
Arabic[ar]
وهكذا بدأت حركة معروفة بالإحياء القوطي، أُنشئت في خلالها مبانٍ جديدة، دينية ودنيوية، بذلك الطراز.
Cebuano[ceb]
Sa ingon misugod ang usa ka kalihokan nga nailhang Gothic Revival, nga sa maong panahon ang bag-ong mga tinukod, relihiyoso ug sekular, gipanukod sa maong estilo.
Czech[cs]
Objevil se tak směr, kterému se říká novogotika, a v tomto slohu se stavěly náboženské i světské domy.
German[de]
Eine neue Strömung hatte eingesetzt, die als Neugotik bezeichnet wird und in deren Stil Sakral- wie auch Profanbauten errichtet wurden.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο άρχισε μια κίνηση γνωστή ως Νεογοτθικός Ρυθμός, στη διάρκεια της οποίας χτίζονταν καινούρια κτίρια, θρησκευτικά και μη, σύμφωνα με το πρότυπο αυτού του ρυθμού.
English[en]
Thus began a movement known as the Gothic Revival, during which new buildings, religious and secular, were constructed in that style.
Finnish[fi]
Alkoi uusgotiikkana tunnettu suuntaus, jonka kuluessa sekä uskonnolliset että maalliset uudet rakennukset rakennettiin tuon tyylin mukaan.
French[fr]
Sous l’impulsion du mouvement dit “néo-gothique”, on construisit des édifices, religieux et civils, de ce style.
Iloko[ilo]
Nangrugi ngarud ti ganuat a naawagan Pannakaisubli ti Gothic, bayat a dagiti baro a patakder, narelihiusuan ken sekular, naipatakderda iti dayta nga estilo.
Italian[it]
Ebbe così inizio un movimento detto neogotico, durante il quale furono costruiti in questo stile nuovi edifici, religiosi e civili.
Japanese[ja]
こうして始まったのがゴシック・リバイバルとして知られる運動で,そのころの新築の建物は宗教的なものも一般的なものもその様式で建てられました。
Korean[ko]
그렇게 해서 고딕 복고조로 알려진 운동이 시작되었는데, 그 기간에 새로운 종교적·세속적 건물이 고딕 양식으로 건축되었다.
Norwegian[nb]
I samme forbindelse oppstod en stilretning som blir kalt nygotikken. Mange nye bygninger, både religiøse og verdslige, ble oppført i denne stilen.
Dutch[nl]
Er volgde een herleving van de gotische stijl in de bouwkunst en er werden nieuwe gebouwen, religieuze en wereldlijke, in neogotische stijl opgetrokken.
Polish[pl]
W architekturze zrodził się kierunek nazwany neogotykiem, który znalazł odbicie we wznoszonych wówczas budynkach sakralnych i świeckich.
Portuguese[pt]
Assim começou um movimento conhecido como Reavivamento do Gótico, durante o qual novos prédios, religiosos e seculares, foram construídos naquele estilo.
Russian[ru]
Началось возрождение готической архитектуры, началось и строительство новых зданий, как религиозных, так и светских, в готическом стиле.
Slovak[sk]
Tak sa začalo hnutie známe ako oživenie gotiky, počas ktorého sa v tomto štýle budovali nové stavby, náboženské i svetské.
Swedish[sv]
Det uppstod sålunda en rörelse som är känd under beteckningen gotikens återupprättelse och pånyttfödelse, under vilken nya byggnader, sakrala och profana, uppfördes i denna stil.
Thai[th]
เป็น การ เริ่ม ความ เคลื่อน ไหว ที่ รู้ กัน ว่า การ ฟื้นฟู แบบ โกธิก ระหว่าง นั้น อาคาร ใหม่ ๆ ทั้ง ทาง ศาสนา และ ไม่ ใช่ ทาง ศาสนา สร้าง ขึ้น ด้วย รูป แบบ นี้.
Tagalog[tl]
Sa gayon nagsimula ang isang kilusang kilala bilang Gothic Revival, kung saan noong panahong iyon ang mga bagong gusali, relihiyoso at sekular, ay itinayo sa gayong istilo.
Turkish[tr]
Gotik Sanatın Dirilişi denilen bu akımın başlamasıyla dinsel olan veya olmayan yeni binalar bu stilde yapıldı.
Zulu[zu]
Kanjalo kwaqala inhlangano eyaziwa ngokuthi Revival Gothic, okwathi ngesikhathi sayo izakhiwo ezintsha, zenkolo nezivamile, zakhiwa ngaleyondlela.