Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الموت كان مخادعاً
Bulgarian[bg]
Но Смъртта била хитра.
Czech[cs]
Smrt však byla prohnaná.
Danish[da]
" Men Døden var snu. "
German[de]
Doch der Tod war gerissen.
Greek[el]
Ο θάνατος όμως ήταν πονηρός.
English[en]
But Death was cunning.
Spanish[es]
Pero la Muerte era astuta.
Estonian[et]
Kuid Surm oli kaval.
Persian[fa]
اما مرگ حيله گر و مكار بود.
Finnish[fi]
Mutta Kuolema oli ovela.
French[fr]
Mais la Mort était rusée.
Hebrew[he]
" אך המוות היה חכם.
Croatian[hr]
No Smrt bijaše lukava.
Hungarian[hu]
De a halál ravasz volt.
Indonesian[id]
Tapi Kematian sungguh licik.
Italian[it]
'Ma la Morte era astuta.
Georgian[ka]
ამა ჟმპრრა ბთლა ოჲემჲლნა.
Lithuanian[lt]
Mirtis buvo gudri.
Latvian[lv]
Bet Nāve bija viltīga.
Macedonian[mk]
Ама Смртта била подмолна.
Malay[ms]
Tapi kematian itu licik.
Norwegian[nb]
Men Døden var slu.
Dutch[nl]
Maar de Dood was sluw.
Polish[pl]
/ Ale Śmierć była chytra.
Portuguese[pt]
Mas a Morte era astuta.
Romanian[ro]
Dar Moartea era vicleană.
Russian[ru]
Но Смерть была коварна.
Slovak[sk]
Ale Smrť bola prefíkaná.
Slovenian[sl]
A smrt je bila zvita.
Serbian[sr]
Ali, Smrt je bila lukava.
Swedish[sv]
Men Döden var slug.
Thai[th]
แต่ยมทูตเจ้าเหล่มาก
Turkish[tr]
Ancak Ölüm kurnazmış.
Vietnamese[vi]
Nhưng hắn vẫn rất xảo quyệt
Chinese[zh]
但是 死神 很狡猾 的