Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няколкократно призовавах за създаването на европейски центрове за интервенция в случай на морски аварии във всички държави-членки с излаз на море.
Czech[cs]
Vícekrát jsem vyzývala ke zřízení evropských zásahových středisek pro námořní nehody v každém členském státě, který má přístup k moři.
Danish[da]
Jeg har ved mere end én lejlighed opfordret til oprettelsen af europæiske beredskabscentre for søfartsulykker i alle medlemsstater med adgang til havet.
German[de]
Ich habe mehr als einmal die Einrichtung von europäischen Interventionsstellen für Schiffsunfälle in jedem Mitgliedstaat, der Zugang zum Meer hat, gefordert.
Greek[el]
Έχω απευθύνει επανειλημμένως έκκληση για τη δημιουργία ευρωπαϊκών κέντρων επέμβασης σε περίπτωση θαλάσσιων ατυχημάτων σε έκαστο κράτος μέλος που έχει πρόσβαση στη θάλασσα.
English[en]
I have called on more than one occasion for European maritime accident intervention centres to be set up in every Member State with access to the sea.
Spanish[es]
He pedido en más de una ocasión que se establezcan en cada Estado miembro con costa centros europeos de intervención en accidentes marítimos.
Estonian[et]
Olen korduvalt palunud asutada Euroopa laevaõnnetuste sekkumiskeskused kõikides liikmesriikides, millel on rannajoon.
Finnish[fi]
Olen kehottanut useammin kuin kerran, että jokaiseen mereen rajoittuvaan jäsenvaltioon perustetaan Euroopan merenkulkuonnettomuuksien interventiokeskus.
French[fr]
J'ai demandé en maintes occasions la mise en place de centres européens d'intervention en cas d'accident maritime dans tous les États membres ayant un accès à la mer.
Hungarian[hu]
Már több alkalommal is felszólítottam arra, hogy minden tengeri hozzáféréssel rendelkező tagállamban hozzanak létre európai tengeri baleset-megelőzési központokat.
Italian[it]
In più di un'occasione ho invitato a creare in ogni Stato membro dotato di sbocco sul mare centri europei di intervento per gli incidenti marittimi.
Lithuanian[lt]
Ne kartą raginau kiekvienoje valstybėje įkurti Europos nelaimingų atsitikimų jūroje intervencinius centrus.
Latvian[lv]
Es vairākas reizes esmu aicinājusi izveidot Eiropas jūras negadījumu intervences centrus katrā dalībvalstī ar piekļuvi jūrai.
Dutch[nl]
Ik heb er bij meerdere gelegenheden op aangedrongen om Europese zeerampenbestrijdingscentra op te zetten in alle lidstaten die aan zee liggen.
Polish[pl]
Niejednokrotnie wzywałam do stworzenia europejskich ośrodków interwencji, które byłyby przydatne w razie wypadków morskich zdarzających się w państwach członkowskich posiadających dostęp do morza.
Portuguese[pt]
Já defendi em mais do que uma ocasião que sejam criados centros europeus de intervenção no quadro dos acidentes marítimos em todos os Estados-Membros com acesso ao mar.
Slovak[sk]
Viac než raz som požadovala, aby boli európske intervenčné strediská pre námorné nehody zriadené v každom členskom štáte, ktorý má prístup k moru.
Slovenian[sl]
Ob številnih priložnostih sem pozvala k vzpostavitvi evropskih središč za posredovanje ob pomorskih nesrečah v vsaki državi članici z dostopom do morja.
Swedish[sv]
Jag har vid ett flertal tillfällen uppmanat till att europeiska centrum för beredskap inför sjöolyckor inrättas i varje medlemsstat som har tillträde till havet.