Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما جاء الفيضان وأغرق المدينة ألقي الناس اللوم ! علي هذا البيت
Bulgarian[bg]
Когато наводнението дойде и заличи този град, хората виняха... тази къща за това!
Bosnian[bs]
Kada je poplava zbrisala grad, ljudi su mislili da je to zbog ove kuće!
English[en]
When the flood came and wiped out this town, people blamed... this house!
Finnish[fi]
Kun tulva pyyhki pois tämän kaupungin, väki syytti siitä tätä taloa.
Hungarian[hu]
Amikor az árvíz eltörölte a várost, az emberek úgy hitték, hogy ez a ház végett történt!
Italian[it]
Quando venne l'alluvione e spazzò via questa città... la gente incolpò... questa casa!
Dutch[nl]
Toen de vloed kwam en de stad wegspoelde, verweten de mensen dit huis.
Polish[pl]
Gdy powódź zrównała z ziemią całe miasto, ludzie obwinili ten dom!
Portuguese[pt]
Quando a enchente veio e varreu esta cidade, as pessoas culparam esta casa!
Romanian[ro]
Când a venit potopul și a ras acest oraș, oamenii au dat vina... pe această casă!
Slovak[sk]
Keď povodeň zaplavila toto mesto, ľudia z toho vinili tento dom.
Serbian[sr]
Kada je poplava zbrisala grad, ljudi su mislili da je to zbog ove kuće!
Turkish[tr]
Sel gelip de kasabayı yok ettiğinde, halk bu evi... suçladı!