Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Та в случая на Сейфкаст, знаехме, че се нуждаем от събирането на информация, знаехме, че искаме да публикуваме информацията, и вместо да се опитваме да измислим точен план, първо си казахме, е, нека си набавим Гайгерови броячи.
English[en]
So in the Safecast story, we knew we needed to collect data, we knew we wanted to publish the data, and instead of trying to come up with the exact plan, we first said, oh, let's get Geiger counters.
Spanish[es]
En SafeCast, sabíamos que teníamos que recoger datos, sabíamos que queríamos publicar los datos, y en lugar de tratar de llegar con el plan exacto, lo primero fue, vamos a conseguir contadores Geiger.
French[fr]
Avec Safecast, nous savions que nous allions collecter des données, que nous allions publier ces données, et plutôt que d'élaborer un plan précis, on s'est dit : « Cherchons des compteurs Geiger !
Hebrew[he]
אז בסיפור סייפקאסט, ידענו שאנחנו צריכים לאסוף מידע, ידענו שרצינו לפרסם את המידע, ובמקום לנסות להעלות תוכנית מדוייקת, אמרנו בהתחלה, בואו נשיג מוני גייגר.
Croatian[hr]
U slučaju Safecast znali smo da moramo prikupiti podatke, znali smo da želimo objaviti te podatke, i umjesto da pokušavamo smisliti točan plan, prvo smo rekli, oh, nabavimo Geigerove brojače.
Italian[it]
Nel caso di Safecat, sapevamo di dover raccogliere dati, sapevamo di voler pubblicare quei dati, e invece di cercare di realizzare un piano esatto abbiamo detto "Ok, per prima cosa vediamo cosa dicono i contatori Geiger".
Japanese[ja]
だから セーフキャストでは データを集めて 公開したいという 想いだけで進み 綿密な計画は立てませんでした まず考えたのは 「ガイガーカウンターを入手しよう」
Korean[ko]
자료를 발표할 의향이 있다는 것도 알고 있었지요. 우리는 정확한 계획을 만들어내려는 노력대신 먼저 이렇게 말했습니다. 아, 가이거 계수기부터 구합시다. 구할 수가 없다네요.
Portuguese[pt]
Na história da Safecast, sabíamos que precisávamos de reunir dados, sabíamos que queríamos publicar os dados e, em vez de tentarmos traçar o plano exato, primeiro dissemos: "Vamos arranjar contadores Geiger".
Russian[ru]
Мы знали в Safecast, что необходимо собирать данные, что их нужно публиковать. Вместо того чтобы пытаться написать чёткий план, мы решили первым делом приобрести счётчики Гейгера.
Serbian[sr]
Tako da smo u priči "Safecast" znali da moramo da sakupimo podatke, da želimo da ih objavimo, i umesto da smislimo precizan plan, prvo smo rekli, nabavimo Gajgerove brojače.
Thai[th]
ในกรณีเซฟแคส เรารู้ว่าเราต้องเก็บข้อมูล เรารู้ว่าเราต้องการเผยแพร่ข้อมูล แทนที่เราจะคิดแผนโดยละเอียดขึ้นมา เราเริ่มจากบอกว่า ไปหาเครื่องวัดกัมมันตรังสีมาดีกว่า
Turkish[tr]
Yani Safecast hikâyesinde, veri toplamamız gerektiğini biliyorduk, veriyi yayınlamak istediğimizi biliyorduk ve kusursuz planı geliştirmeye çalışmak yerine, önce hadi Geiger sayacını yapalım dedik.
Vietnamese[vi]
Thế nên trong câu chuyện của Safecast, chúng thôi biết chúng tôi cần thu thập dữ liệu, chúng tôi biết chúng tôi muốn công bố dữ liệu đó, và thay vì cố gắng lên một kế hoạch rõ ràng, đầu tiên chúng tôi bảo, oh, hãy lấy những chiếc máy Geiger nào.