Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единият се оказа гей, другият - расист, а третият бе адски зле в леглото.
Czech[cs]
Z jednoho se vyklubal gay, druhý je skrytý rasista, a ten poslední mě naprosto nezaujal.
Danish[da]
En viste sig at være bøsse, en var racist, og den sidste var ikke imponerende i sengen.
German[de]
Eine entpuppte sich als schwul, der andere als heimlicher Rassist... und der andere ist im Bett wenig überzeugend.
Greek[el]
Ο ένας ήταν γκέι, ο άλλος είναι κρυφός ρατσιστής κι ο άλλος δεν είναι καθόλου προικισμένος.
English[en]
One turned out to be gay, one is a secret racist, and the other one is seriously underwhelming in the sack.
Spanish[es]
Uno resulto ser gay, el otro racista secreto, y el otro está gravemente decepcionado en el saco
Estonian[et]
Üks oli gei, teine salarassist ja kolmas oli voodis tõeliselt vilets.
Finnish[fi]
Yksi osoittautui homoksi, toinen on piilorasisti - ja kolmas tuotti karvaan pettymyksen sängyssä.
French[fr]
L'un est en fait gay, l'autre un raciste, et le dernier n'est pas un bon coup.
Hungarian[hu]
Egyikről kiderült, hogy meleg, a másik titokban rasszista, a harmadik pedig komoly hiányosságban szenved odalent.
Italian[it]
Uno a quanto pare e'gay, uno in segreto e'razzista... e l'altro e'decisamente deludente a letto.
Dutch[nl]
Een bleek er homo te zijn, de ander was stiekem een racist... en de derde was ontzettend teleurstellend in bed.
Polish[pl]
Jeden okazał się być gejem, jeden jest kryptorasistą, a ostatni niespecjalnie dawał czadu w łóżku.
Portuguese[pt]
Um acabou por se revelar gay, o outro é um secreto racista, e o outro é uma grande decepção na cama.
Romanian[ro]
Unul s-a dovedit a fi gay, altul un rasist, şi ultimul e foarte slab la pat.
Russian[ru]
Один скрытый расист, и последний совсем не приводит в восторг.
Slovenian[sl]
Eden se je izkazal za geja, drugi je bil rasist, tretji pa zelo prikrajšan tam spodaj.
Serbian[sr]
Jedan je ispao peder, jedan je potajni rasista, a treći je vezan ko u vreći.
Swedish[sv]
En visade sig vara bög, en är en hemlig rasist, och den andra är allvarligt undermålig i säängen.
Thai[th]
และอีกคนนึงก็ชอบเล่นไข่ตัวเอง คุณถือเป็นผู้ชายที่ฉลาดและมีอํานาจ มากที่สุดที่ฉันเคยรู้จักมา