Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Bobbie, is sy trots op hom, en wil nie haar handewerk versteur.
Arabic[ar]
بوبي ، وانها فخورة به ، والعمل اليدوي لا تريد لها الإزعاج.
Belarusian[be]
Бобі, яна ганарыцца ім, і не хоча яе рук парушаецца.
Bulgarian[bg]
Боби, тя е горд с него, и не иска си ръкоделие нарушен.
Catalan[ca]
Bobbie, està orgullosa d'ell, i no vol que la seva obra alterada.
Czech[cs]
Bobbie, ona je na něj hrdý a nechce, aby její dílo rušen.
Welsh[cy]
Bobbie, mae hi'n falch ohono, ac nid yw am ei handiwork tarfu.
Danish[da]
Bobbie, hun er stolt af ham, og ønsker ikke hendes værk forstyrret.
German[de]
Bobbie ist sie stolz auf ihn, und will nicht ihr Werk gestört.
Greek[el]
Bobbie, αυτή είναι περήφανοι γι ́αυτόν, και δεν θέλει εργόχειρο της διαταραχθεί.
English[en]
Bobbie, she's proud of him, and doesn't want her handiwork disturbed.
Estonian[et]
Bobbie, ta on uhke temast ja ei taha oma kätetööd häiritud.
Finnish[fi]
Bobbie, hän on ylpeä hänestä, eikä halua hänen kättensä töitä häiriintynyt.
French[fr]
Bobbie, elle est fière de lui, et ne veut pas dérangé son ouvrage.
Irish[ga]
Bobbie, tá sí bródúil as dó, agus ní mian léi handiwork suaite.
Galician[gl]
Bobbie, ela está orgullosa del, e non quero que obra perturbado.
Croatian[hr]
Bobbie, ona je ponosna na njega, i ne želi joj ručni rad poremećen.
Hungarian[hu]
Bobbie, ő büszke rá, és nem akarom, kézimunka zavarják.
Indonesian[id]
Bobbie, dia bangga padanya, dan tidak ingin hasil karyanya terganggu.
Icelandic[is]
Bobbie, er hún stolt af honum og vill ekki handiwork henni trufla.
Italian[it]
Bobbie, lei è fiera di lui, e non vuole la sua opera disturbato.
Korean[ko]
바비, 그녀는 그를 자랑스러워하고, 그녀가 그린이 방해하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Bobi, ji juo didžiuojasi, ir nenori savo rankų darbo sutrikdyta.
Latvian[lv]
Bobbie, viņa ir lepna par viņu, un nevēlas savu rokudarbu traucēts.
Macedonian[mk]
Боби, таа е горда на него, и не би сакала нејзината дело нарушен.
Malay[ms]
Bobbie, dia berbangga dengan beliau, dan tidak mahu perbuatan itu terganggu.
Maltese[mt]
Bobbie, hi kburija minnu, u ma tridx handiwork tagħha disturbati.
Dutch[nl]
Bobbie, ze is trots op hem, en wil niet dat haar handwerk gestoord.
Polish[pl]
Bobbie, że jest z niego dumny, i nie chce jej dzieło przeszkadzał.
Romanian[ro]
Bobbie, e mândru de el, si nu vrea lucrarea ei deranjat.
Russian[ru]
Бобби, она гордится им, и не хочет ее рук нарушается.
Slovak[sk]
Bobbie, ona je na neho hrdý a nechce, aby jej dielo rušený.
Slovenian[sl]
Bobbie, ona je ponosna na njega, in ne želi, ji ročnega dela moti.
Albanian[sq]
Bobbie, ajo është krenare për atë, dhe nuk duan veprat e saj të trazuar.
Serbian[sr]
Боббие, она је поносна на њега, и не жели да њен ручни рад поремећен.
Swedish[sv]
Bobbie, hon är stolt över honom, och vill inte att hennes hantverk störd.
Thai[th]
Bobbie เธอความภาคภูมิใจของเขาและไม่ต้องการที่ฝีมือของเธอกระวนกระวายใจ
Turkish[tr]
Bobbie, o onunla gurur, ve onu elişi rahatsız istemiyor.
Ukrainian[uk]
Боббі, вона пишається ним, і не хоче її рук порушується.
Vietnamese[vi]
Bobbie, cô tự hào về anh ta, và không muốn công trình của cô bị xáo trộn.