Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل وبرهنت ذلك أثناء خدمتي لك مراراً وتكراراً
Bulgarian[bg]
Да и съм го доказвал, докато ти служих многократно.
Czech[cs]
Ano, a opakovaně to dokazuji, když vám sloužím.
Danish[da]
Ja, og det har jeg bevist for dig igen og igen.
German[de]
Ja, ich habe es Ihnen durch meine Arbeit mehrfach bewiesen.
Greek[el]
Ναι, και έτσι έχω αποδείξει στην υπηρεσία σου ξανά και ξανά.
English[en]
Yes, and so I have proven in my service to you time and time again.
Spanish[es]
Sí, ¿tengo que probarte que te sirvo a tí, una y otra vez?
Estonian[et]
Jah, ja seda olen sulle mitmeid kordi tõestanud.
Finnish[fi]
Kyllä, ja olen useasti todistanut sen sinulle.
French[fr]
Oui, et je vous l'ai prouvé à plusieurs reprises pendant que j'étais à votre service.
Hebrew[he]
כן, כך גם הוכחתי בשירותך פעם אחר פעם.
Croatian[hr]
Da, i to sam dokazao u svojoj službi, uvijek iznova.
Hungarian[hu]
Igen, ahogy már többször is bizonyítottam a szolgálataimmal.
Italian[it]
Sì e ti ho provato più volte di essere al tuo servizio.
Norwegian[nb]
Ja, og jeg har bevist det gjentatte ganger i min tjeneste hos deg.
Dutch[nl]
Ja, en dat heb ik steeds bewezen in m'n diensten naar u toe.
Polish[pl]
Tak, więc czyż nie udowodniłem mego oddania w służbie tobie wiele razy?
Portuguese[pt]
Sim, e tenho-o provado vezes sem conta nos serviços que vos presto.
Romanian[ro]
Da, asa cum am dovedit în lunga perioadă când te-am servit.
Slovak[sk]
Áno, a tak som čas od času vždy dokázal v mojich službách tebe.
Slovenian[sl]
Da, in to sem že ničkolikokrat dokazal v svoji službi tebi.
Serbian[sr]
Da, i to sam dokazao u svojoj službi, uvijek iznova.
Swedish[sv]
Ja, vilket jag visat i din tjänst gång efter annan.
Turkish[tr]
Evet ve size yaptığım hizmetlerde bunu defalarca kanıtladım.