Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I Lissabon 2000 enedes Det Europæiske Råd om et nyt strategisk mål for EU: at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe en holdbar økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed.
German[de]
In Lissabon beschloss der Europäische Rat als neues strategisches Ziel für die Union, die wettbewerbsfähigste und dynamischste wissensbasierte Wirtschaft in der Welt zu werden, die fähig ist zu Wirtschaftswachstum mit größerem sozialen Zusammenhalt.
Greek[el]
Το 2000 στη Λισσαβόνα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμφώνησε σε ένα νέο στρατηγικό στόχο για την Κοινότητα, να γίνει η πιο ανταγωνιστική και δυναμική βασισμένη στη γνώση οικονομία στο κόσμο, ικανή για οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.
English[en]
In Lisbon in 2000, the European Council agreed on a new strategic goal for the Union, namely to be the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Spanish[es]
En Lisboa, en el año 2000, el Consejo Europeo acordó un nuevo objetivo estratégico para la Unión: convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, con capacidad de crecimiento económico, con más y mejores empleos y una mayor cohesión social.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto pääsi Lissabonissa vuonna 2000 yhteisymmärrykseen unionin uudesta strategisesta tavoitteesta: unionista on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.
French[fr]
Lors du Conseil européen de Lisbonne, en 2000, l'UE s'est fixé un nouvel objectif stratégique, à savoir celui de devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale.
Italian[it]
Al Consiglio di Lisbona tenutosi nel 2000 è stato concertato un nuovo obiettivo strategico per l’Unione, ovvero rendere l’economia più competitiva e maggiormente basata sul sapere, capace sia di garantire la crescita economica sia di creare nuovi e migliori posti di lavoro aumentando al contempo la coesione sociale.
Dutch[nl]
In Lissabon, in 2000, bereikte de Europese Raad overeenstemming over een nieuwe strategische doelstelling voor de Unie: de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie van de wereld te worden die in staat is tot duurzame economische groei met meer en betere banen en een hechtere sociale samenhang.
Portuguese[pt]
Em Lisboa, em 2000, o Conselho Europeu acordou um novo objectivo estratégico para a União; tornar-se a mais competitiva e dinâmica economia mundial, baseada na ciência, capaz de um crescimento económico com mais e melhores postos de trabalho e com uma maior coesão social.
Swedish[sv]
I Lissabon 2000 kom Europeiska rådet överens om ett nytt strategiskt mål för unionen: att bli den mest konkurrenskraftiga och dynamiskt kunskapsbaserade ekonomin i världen, kapabel till ekonomisk tillväxt med fler och bättre jobb och större social sammanhållning.