Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهدي هذا الكوكب لإبن أخي ( كيب )
Bulgarian[bg]
Посвещавам тази планета на племенника ми, Кип!
Bosnian[bs]
Posvećujem ovaj planet svome nećaku Kipu!
Czech[cs]
Věnuji tuhle planetu mému synovci Kipovi!
Danish[da]
Jeg dedikerer denne planet til min nevø Kip.
German[de]
Ich nehm diesen Planeten in Besitz für meinen Neffen Kip.
Greek[el]
Αφιερώνω αυτό το πλανήτη στο ανιψιό μου το Κιπερ.
English[en]
I dedicate this planet to my nephew, Kip!
Spanish[es]
¡ Le dedico este planeta a mi sobrino, Kip!
Estonian[et]
Ma pühendan selle planeedi oma vennapojale, Kipile!
Finnish[fi]
Omistan tämän planeetan veljen pojalleni, Kipille!
French[fr]
Je dédie cette planète à mon neveu, Kip.
Hebrew[he]
אני מקדיש את כוכב הלכת הזה לאחיין שלי, קיפ!
Croatian[hr]
POSVECUJEM OVAJ PLANET SVOME NECAKU KIPU!
Hungarian[hu]
Ezt a bolygót az unokaöcsémnek ajánlom, Kipnek!
Indonesian[id]
Saya mendedikasikan planet ini untuk keponakanku, Kip!
Italian[it]
Io dedico questo pianeta a mio nipote Kip.
Dutch[nl]
Ik draag deze planeet op aan mijn neefje Kip.
Polish[pl]
Dedykuję tę planetę siostrzeńcowi.
Portuguese[pt]
Dedico este planeta ao meu sobrinho, Kip!
Romanian[ro]
Dedic planeta asta nepotului meu.
Russian[ru]
Я посвящаю эту планету моему племяннику, Кипу!
Slovenian[sl]
Ta planet posvečam nečaku Kippu!
Serbian[sr]
Посвећујем ову планету своме нећаку Кипу!
Swedish[sv]
Jag tillägnadar denna planet till min brorson, Kip!
Turkish[tr]
Bu gezegeni yeğenim Kip'e ithaf ediyorum!