Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Avisen anfører, at efterretningskilder i hovedstaden, Harare, har rapporteret, at en enorm, chartret Antonov An‐22 leverede tonsvis af våben til Gbagbo hen over jul og nytår.
German[de]
Der Zeitung zufolge ließen Geheimdienstkreise aus der Hauptstadt Harare verlauten, dass Gbagbo in der Weihnachts- und Neujahrszeit über ein gechartertes Großraumflugzeug vom Typ Antonow An‐22 eine Waffenlieferung im Umfang von mehreren Tonnen erhalten habe.
Greek[el]
Η εφημερίδα κάνει μνεία σε πηγές υπηρεσιών πληροφοριών με έδρα την πρωτεύουσα Χαράρε, οι οποίες ανέφεραν ότι ένα μεγάλων διαστάσεων ναυλωμένο Antonov An-22 παρέδωσε τόνους όπλων στον Gbagbo κατά την περίοδο των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς.
English[en]
The newspaper cites that intelligence sources based in the capital Harare reported that a giant chartered Antonov An-22 delivered tons of weapons to Gbagbo over Christmas and the New Year.
Spanish[es]
El rotativo cita que fuentes de información radicadas en la capital Harare comunicaron que un gigantesco avión Antonov An‐22 fletado para la ocasión llevó toneladas de armamento a Gbagbo durante la Navidad y Año Nuevo.
Finnish[fi]
Sanomalehden mukaan pääkaupunki Hararessa toimivat tiedustelulähteet raportoivat, että jättimäinen vuokrattu Antonov An-22 toimitti Gbagbolle tonneittain aseita joulun ja uuden vuoden aikaan.
French[fr]
Le journal cite des sources de renseignements basées dans la capitale, Harare, qui affirment qu'un gros charter Antonov An-22 a livré des tonnes d'armes à M. Gbagbo entre Noël et le nouvel an.
Italian[it]
Il quotidiano cita fonti nell'ambito dei servizi segreti con base nella capitale Harare, le quali hanno riferito che un enorme Antonov An-22 a noleggio ha consegnato tonnellate di armi a Laurent Gbagbo a Natale e Capodanno.
Dutch[nl]
De krant schrijft dat geheime bronnen in de hoofdstad Harare melden dat een reusachtige gecharterde Antonov An-22 rond kerst en Nieuwjaar tonnen wapens aan Gbagbo heeft geleverd.
Portuguese[pt]
O jornal menciona que fontes de informação sediadas na capital, Harare, reportaram que um Antonov An-22 fretado de grande porte entregou toneladas de armas a Gbagbo durante o Natal e o Ano Novo.
Swedish[sv]
Enligt tidningen har underrättelsekällor i huvudstaden Harare rapporterat att ett gigantiskt, chartrat flygplan av typen Antonov 22 (An‐22) levererade tonvis med vapen till Gbagbo under jul och nyår.