Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Doch die Freude jedes Jubeljahres ist in besonderer Weise eine Freude über den Nachlaß der Schuld, die Freude der Umkehr.
English[en]
Nevertheless, the joy of every Jubilee is above all a joy based upon the forgiveness of sins, the joy of conversion.
Spanish[es]
El gozo de un jubileo es siempre de un modo particular el gozo por la remisión de las culpas, la alegría de la conversión.
French[fr]
Toutefois, la joie de tout Jubilé est d'une manière particulière une joie pour la rémission des fautes, la joie de la conversion.
Hungarian[hu]
A jubileumi öröm különleges összetevője a bűnbocsánat és a megtérés fölött érzett öröm.
Italian[it]
Tuttavia la gioia di ogni Giubileo è in particolare modo unagioia per la remissione delle colpe, la gioia della conversione.
Latin[la]
Cuiuslibet tamen Iubilaei laetitia praesertim gaudium est propter culparum condonationem; est conversionis iubilatio.
Portuguese[pt]
Todavia, a alegria de cada jubileu é de modo particular uma alegria pela remissão das culpas, a alegria da conversão.