Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Havde Miguel ikke givet den for meget?
Greek[el]
Δε νομίζεις ότι ο Μιγκέλ το παράψησε;
English[en]
You don't think Miguel overcooked it?
Spanish[es]
¿No crees que se le ha pasado a Miguel?
Finnish[fi]
Miguel grillasi sen liian kypsäksi.
French[fr]
Tu penses pas que Miguel l'a trop cuit?
Hebrew[he]
לא חושבת שמיגל בישל אותו יותר מדי?
Croatian[hr]
Ne misliš da ju je Miguel prepržio?
Hungarian[hu]
Szerinted Miguel nem sütötte túl?
Italian[it]
Non trovi che Miguel lo abbia cotto troppo?
Norwegian[nb]
Stekte ikke Miguel den for lenge?
Dutch[nl]
Vond je hem niet te gaar?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że Miguel ją rozgotował?
Portuguese[pt]
Não achas que o Miguel o assou a mais?
Romanian[ro]
Nu crezi că Miguel l-a fript prea mult?
Russian[ru]
Тебе не кажется, что Мигель ее пережарил?