Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اقترب حلول الوقت الذي سيُدعى فيه من يسيطرون على تلك المناطق، أي الحكومة الموجودة في كينشاسا، وجبهة تحرير الكونغو، والتجمّع الكونغولي من أجل الديمقراطية، إلى إظهار شجاعتهم بل ووطنيتهم بالمشاركة الكاملة ودون تحفّظ في الحوار بين الأطراف الكونغولية.
English[en]
The time is arriving when those in control of those zones —the Government in Kinshasa, the Front de libération du Congo (FLC) and the Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD (Goma)) — will be called upon to demonstrate their courage and indeed their patriotism by engaging fully and without reservation in the inter-Congolese dialogue.
Spanish[es]
Ha llegado el momento de que el Gobierno de Kinshasa, el Frente de Liberación del Congo y la Coalición Congoleña para la Democracia (Goma), que controlan la zona, muestren su patriotismo participando plenamente y sin reservas en el diálogo intercongoleño.
French[fr]
Le moment approche où ceux qui contrôlent ces zones – le Gouvernement à Kinshasa, le Front de libération du Congo (FLC) et le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD-Goma) – devront prouver leur courage et leur patriotisme en s’engageant pleinement et sans restriction dans le dialogue intercongolais.
Russian[ru]
Наступает время, когда силы, осуществляющие контроль в этих зонах, — правительство в Киншасе, Фронт освобождения Конго (ФОК) и Конголезское объединение за демократию (КОД‐Гома) — должны будут продемонстрировать мужество и патриотизм и в полной мере и без каких-либо условий включиться в межконголезский диалог.
Chinese[zh]
现在是那些控制这三个地区的各方——金沙萨政府、刚果解放阵线(刚解)和刚果争取民主联盟 (刚果民盟(戈马))——展现勇气和爱国精神、充分和无条件地进行刚果人之间对话的时候。