Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Одитът на Палатата показа, че по отношение на инвестициите в публичната инфраструктура, която не генерира приходи, социално-икономическите аспекти (елементите от контекста като например степента на индустриализация на даден регион или относителния му просперитет) не са били взети под внимание за намаляване на размера на интервенцията
Czech[cs]
Audit Účetního dvora prokázal, že v oblasti investic do veřejných infrastruktur, které nevytvářejí příjmy, nebyly při snížení výše pomoci zohledněny socioekonomické aspekty (související prvky, jakými jsou míra industrializace regionu nebo jeho relativní prosperita
Danish[da]
Rettens revision viste, at for så vidt angår offentlige projekter for investering i ikke-indtægtsskabende infrastrukturer, blev socioøkonomiske aspekter (kontekstelementer såsom en regions industrialiseringsgrad eller dens relative velstand) ikke taget i betragtning med henblik på en nedsættelse af interventionssatsen
German[de]
Die Prüfung des Hofes hat gezeigt, dass bei Investitionen in die öffentliche Infrastruktur, die keine Einnahmen schaffen, die sozioökonomischen Aspekte (Kontextfaktoren wie der Industrialisierungsgrad einer Region oder ihr relativer Wohlstand) bei der Verringerung des Interventionssatzes nicht berücksichtigt wurden
Greek[el]
Ο έλεγχος του Συνεδρίου κατέδειξε ότι, αναφορικά με τις επενδύσεις για δημόσιες υποδομές που δεν παράγουν έσοδα, οι κοινωνικοοικονομικές πτυχές (στοιχεία γενικότερου πλαισίου, όπως ο βαθμός εκβιομηχάνισης μιας περιφέρειας ή η σχετική ευημερία της) δεν ελήφθησαν υπόψη, προκειμένου να μειωθεί το ποσοστό παρέμβασης
English[en]
The Court's audit has shown that as regards public infrastructure investment projects which do not generate revenue, socioeconomic aspects (context factors such as the degree of industrialisation of a region or its relative prosperity) are not taken into account for the purpose of reducing assistance rates
Spanish[es]
La fiscalización del Tribunal mostró que, en las inversiones en infraestructuras públicas que no generan ingresos, los aspectos socioeconómicos (determinados elementos de contexto como el grado de industrialización de una región o su prosperidad relativa) no fueron tenidos en cuenta para reducir el porcentaje de intervención comunitaria
Estonian[et]
Kontrollikoja audit on näidanud, et avaliku infrastruktuuri investeerimisprojektide puhul, mis ei tooda tulu, ei võeta abi määrade vähendamisel arvesse selliseid sotsiaal-majanduslikke aspekte nagu piirkonna industrialiseerimise aste või selle suhteline jõukus
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen tarkastus osoitti, että julkisia infrastruktuureja koskevien ei-tuottavien investointien yhteydessä tuen määrää ei vähennetty sosioekonomisten näkökohtien perusteella (taustatekijät, kuten tietyn alueen teollistumisaste tai suhteellinen vauraus
French[fr]
L’audit de la Cour a montré que, en matière d’investissements en infrastructures publiques non génératrices de recettes, les aspects socio-économiques (des éléments de contexte tels que le degré d’industrialisation d’une région ou sa prospérité relative) n'ont pas été pris en compte pour réduire le taux d’intervention
Hungarian[hu]
A Számvevőszék ellenőrzése kimutatta, hogy a bevételt nem eredményező közcélú infrastruktúrába történő beruházások esetén nem vették figyelembe a társadalmi-gazdasági szempontokat (a kontextust bemutató elemeket, például a régió iparosodottságának mértékét vagy relatív jólétét) a támogatás mértékének csökkentéséhez
Italian[it]
Dall'audit della Corte è emerso che, per gli investimenti in infrastrutture pubbliche che non generano entrate, gli aspetti socioeconomici (gli elementi contestuali quali il grado di industrializzazione di una regione o la sua relativa prosperità) non sono stati presi in considerazione per ridurre il tasso d'intervento
Lithuanian[lt]
Audito Rūmų auditas parodė, kad pajamų negeneruojančių viešosios infrastruktūros investicijų atveju, siekiant sumažinti intervencijos dalį, nebuvo atsižvelgta į socio-ekonominius aspektus (kontekstinius veiksnius, pavyzdžiui, regiono industrializacijos lygį ar jo santykinę gerovę
Latvian[lv]
Palātas veiktajā revīzijā tika konstatēts, ka, samazinot palīdzības proporciju ieņēmumus neradošiem sabiedriskās infrastruktūras ieguldījumu projektiem, neņem vērā sociālekonomiskos aspektus (konteksta elementus, piemēram, reģiona rūpniecības attīstības pakāpi vai relatīvo turību
Maltese[mt]
Il-verifika tal-Qorti wriet li fir-rigward ta’ proġetti ta’ investiment fl-infrastruttura pubblika li ma jiġġenerawx dħul, l-aspetti soċjoekonomiċi (elementi ta’ kuntest bħal ma huma l-grad ta’ industrijalizzazzjoni ta’ reġjun jew il-prosperità relattiva tiegħu) mhumiex ikkunsidrati għall-iskop tat-tnaqqis tar-rati ta’ assistenza
Dutch[nl]
De controle van de Rekenkamer wijst uit dat op het gebied van investeringen in openbare infrastructuurwerken die geen inkomsten genereren de sociaaleconomische aspecten (contextuele elementen zoals de industrialisatiegraad van een regio of de betrekkelijke welvaart ervan) niet in aanmerking zijn genomen om het bijstandsbedrag te verlagen
Polish[pl]
Kontrola Trybunału wykazała, że w odniesieniu do niegenerujących dochodów inwestycji z zakresu infrastruktury publicznej, aspekty społeczno-ekonomiczne (czynniki kontekstowe, takie jak stopień industrializacji regionu lub jego relatywna zamożność) nie były uwzględniane jako czynniki wpływające na obniżenie poziomu pomocy finansowej
Portuguese[pt]
A auditoria do Tribunal mostrou que, em matéria de investimentos em infra-estruturas públicas não geradores de receitas, os aspectos socioeconómicos (os elementos de contexto tais como o grau de industrialização de uma região ou a sua prosperidade relativa) não foram tomados em consideração para reduzir a taxa de intervenção
Romanian[ro]
Auditul Curții a arătat că, în ceea ce privește investițiile care vizează infrastructura publică și care nu sunt generatoare de venituri, aspectele socioeconomice (elemente de context, precum gradul de industrializare a unei regiuni sau prosperitatea relativă a acesteia) nu au fost luate în calcul pentru reducerea cotelor de asistență
Slovak[sk]
Audit Dvora audítorov poukázal na to, že v oblasti investícií do verejnej infraštruktúry, ktoré negenerujú príjmy, sa sociálno-ekonomické aspekty (faktory vyplývajúce z kontextu, akými je stupeň industrializácie regiónu alebo relatívnej prosperity) nezohľadňovali na účely zníženia miery financovania
Slovenian[sl]
Revizija, ki jo je izvedlo Sodišče, je pokazala, da pri zmanjšanju stopnje pomoči na področju naložb v javno infrastrukturo, ki ne ustvarja prihodkov, niso bili upoštevani socialno-ekonomski vidiki (dejavniki konteksta, kot sta stopnja industrializacije regije ali njena relativna blaginja
Swedish[sv]
Revisionsrättens revision visade när det gäller investeringar i offentlig infrastruktur som inte genererar intäkter att samhällsekonomiska aspekter (kontextberoende faktorer, såsom graden av industrialisering i en region eller regionens relativa välstånd) inte har tagits i beaktande för att minska stödandelen