Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да правим нищо, докато не пукне?
Czech[cs]
Můžeme to udělat, bez celé téhle estrády
Greek[el]
Δεν μπορούμε χωρίς όλες αυτές τις ανοησίες;
English[en]
Can we not do without this whole motley set?
Spanish[es]
¿No podemos hacerlo sin toda esta muchedumbre?
Finnish[fi]
Eikö ilman noita narreja voi olla?
French[fr]
Ne pouvons-nous faire sans cet aréopage?
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים להסתדר בלי להגדיר ססגוני הזה?
Croatian[hr]
Zar ne možemo bez ove šarene družbe?
Hungarian[hu]
Nem beszélhetnénk e nélkül a csőcselék nélkül?
Italian[it]
Non potremmo fare a meno di questi personaggi?
Dutch[nl]
Kunnen we niet zonder deze schijnvertoning?
Polish[pl]
Nie mogłybyśmy obejść się bez tego barwnego grona?
Portuguese[pt]
Não podemos passar sem todo este bando heterogêneo?
Romanian[ro]
Nu putem sa renuntam la toate astea?
Russian[ru]
Разве мы не можем обойтись без этого?
Slovak[sk]
Vari si neporadíme aj bez tohto spolku šašov?
Thai[th]
เราไม่ต้องมาคอยหลอกลวงคนอื่นได้มั๊ย
Turkish[tr]
Bu konuları konuşmak için illa üzerimizde bunların mı olması gerekiyor?
Chinese[zh]
難道 我們 不能 沒有 這個 整體 五花 八門 設置 怎么 辦 ?