Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да използваме транспортерите, за да се доближим достатъчно близко, но пак трябва да излезем в космоса.
Bosnian[bs]
Možemo upotrebiti transportere da dođemo blizu, ali će svejedno zahtevati svemirsku šetnju.
Czech[cs]
Můžeme se transportovat poblíž, ale pořád to bude procházka vesmírem.
German[de]
Mit den Transportern kommen wir sehr nah heran, es ist jedoch ein Weltraumspaziergang nötig.
English[en]
Well, we can use the transporters to get us very close, but it will still require a space walk.
Estonian[et]
Me saame transporteritega lähedale minna, aga siiski tuleb kosmosesse väljuda.
Finnish[fi]
Pääsemme lähelle siirtimillä, mutta vaaditaan avaruuskävely.
French[fr]
On peut se rapprocher avec les transporteurs, mais il faudra une sortie extravéhiculaire.
Croatian[hr]
Možemo se prebaciti transporterima jako blizu, ali morat ćemo ipak obući svemirska odijela.
Hungarian[hu]
Használhatjuk a transzportereket, hogy elég közel kerüljünk, de még így is űrsétát kell tennünk.
Italian[it]
Possiamo usare i trasportatori per avvicinarci... ma c'e'ancora bisogno di una camminata nello spazio.
Norwegian[nb]
Vi kan bruke transportørene til å få oss nær, men da må vi gå ut i rommet.
Polish[pl]
Możemy użyć transportera stamtąd jest bardzo blisko, ale to wymaga spaceru w kosmosie.
Portuguese[pt]
Podemos usar o transportador para ficarmos mais perto.
Serbian[sr]
Možemo se prebaciti transporterima jako blizu, ali morat ćemo ipak obući svemirska odijela.
Swedish[sv]
Transportsystemet kan få oss nära men det kräver rymdpromenader.