Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Roeiers tot die Dood
Arabic[ar]
التجذيف حتى الموت
Bulgarian[bg]
Гребци, обречени на смърт
Cebuano[ceb]
Pagbugsay Hangtod Mamatay
Czech[cs]
Smrtící veslování
Danish[da]
Dødens galejer
German[de]
Rudern in den Tod
Greek[el]
Κωπηλατώντας Μέχρι Θανάτου
English[en]
Rowing to Death
Spanish[es]
Morir en galeras
Finnish[fi]
He soutivat kuolemaan
French[fr]
Mourir aux galères
Hebrew[he]
חותרים עד כלות הנשימה
Croatian[hr]
Veslali su u smrt
Hungarian[hu]
Az ítélet: gályarabság
Indonesian[id]
Dayungan Maut
Igbo[ig]
Ịkwọgide Ụgbọ Epeepe Ruo Ọnwụ
Iloko[ilo]
Panaggaud nga Agtungpal ken Patay
Italian[it]
Remare fino alla morte
Japanese[ja]
死に向かって船を漕ぐ
Korean[ko]
죽음의 노를 저었던 사람들
Lithuanian[lt]
Irklavimas iki išsekimo
Latvian[lv]
Airē, kamēr mirsti!
Malagasy[mg]
Matin’ny Fivoizana
Macedonian[mk]
Веслање до смрт
Norwegian[nb]
De rodde seg i hjel
Dutch[nl]
Naar de galeien!
Polish[pl]
Wiosłując ku śmierci
Portuguese[pt]
Remando para a morte
Romanian[ro]
Au vâslit pe galerele morţii
Russian[ru]
Грести до смерти
Sinhala[si]
ගැලී වහලෙකුගේ විලාපය
Slovak[sk]
Veslovanie na smrť
Slovenian[sl]
Veslanje do smrti
Serbian[sr]
Veslanje do smrti
Swedish[sv]
Dödens årtag
Swahili[sw]
Wafa kwa Kupiga Makasia
Congo Swahili[swc]
Wafa kwa Kupiga Makasia
Tagalog[tl]
Pagsagwan Tungo sa Kamatayan
Ukrainian[uk]
По хвилях до смерті
Yoruba[yo]
Títukọ̀ Lọ Dójú Ikú
Zulu[zu]
Ukugwedlela Ukufa