Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكثيراً ما عملت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان مع شركاء آخرين لفريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام من أجل النهوض بتحديد مسؤوليات مساعدة الضحايا ضمن معايير حقوق الإنسان وتحديد أوجه التآزر بين مختلف المعاهدات، مع التركيز بصفة خاصة على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
English[en]
The Office of the United Nations High Commissioner of Human Rights has frequently engaged with other United Nations Mine Action Team partners to promote the framing of victim assistance responsibilities in human rights standards and promote the identification of synergies between the various treaties, with a specific focus on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Spanish[es]
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ha colaborado frecuentemente con otros asociados del Equipo de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas para promover la incorporación de las obligaciones de asistencia a las víctimas en las normas de derechos humanos y fomentar la identificación de sinergias entre los diversos tratados, centrándose específicamente en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
French[fr]
Le Haut‐Commissariat des droits de l’homme a souvent joint ses efforts à ceux d’autres partenaires de l’équipe de lutte antimines des Nations Unies pour mieux inscrire les responsabilités en matière d’assistance aux victimes dans les normes propres aux droits de l’homme et pour aider à trouver des synergies entre les divers traités, en mettant un accent particulier sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
Russian[ru]
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека активно взаимодействовало с другими партнерами из Группы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в целях содействия включению обязанностей по оказанию помощи жертвам в сферу стандартов в области прав человека и поощрения деятельности по выявлению синергических связей между различными договорами, с особым упором на Конвенцию о правах инвалидов.
Chinese[zh]
联合国人权事务高级专员办事处经常同联合国地雷行动小组其他伙伴合作,促使援助受害者的责任符合人权标准,并查明各种条约之间的协同作用,同时特别侧重残疾人权利公约。