Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Бръснарницата на Калвин, ще направим този институция една от водещите институции, като торпедо, носещо се към бъдещето.
Czech[cs]
V Calvinově holičství, zřídíme tuhle instituci, jednu z hlavních institucí, jako torpédo směřující k budoucnosti.
Danish[da]
Vi gør stedet til et af de førende. En torpedo, der styrer mod fremtiden.
English[en]
At Calvin's Barbershop, we're gonna make this institution one of the leading institutions, like a torpedo moving towards the future.
Spanish[es]
La Barberia de Calvin sera una de las instituciones lideres, como un torpedo que va hacia el futuro.
Estonian[et]
Calvin'i Juuksurisalong, me teeme sellest... juhtiva asutuse nagu torpeedo liiguks otse tuleviku poole.
Hebrew[he]
במספרה של קלווין, אנחנו הולכים להפוך את המוסד הזה לאחד מהמוסדות המובילים שלנו, כמו טורפדו שטס לעתיד.
Hungarian[hu]
Calvin borbélyüzlete, ezt az intézményt a vezető intézmények közé tesszük, mint egy torpedó, ami a jövő felé mozog.
Dutch[nl]
Bij Calvin's Barbershop gaan we van dit instituut... een vooruitstrevende maken, als een... torpedo die naar de toekomst beweegt.
Polish[pl]
Tutaj, w zakładzie Calvin'a, przekształcimy tą instytucję w jedną z tych instytucji, które mkną w przyszłość jak torpeda.
Portuguese[pt]
Na barbearia do Calvin, faremos desta instituição uma das instituições líderes, como um foguete que se move para o futuro.
Romanian[ro]
La Frizeria lui Calvin, vom face aceasta instituţie, una din instituţiile conducătoare, ca o torpila care se îndreaptă spre viitor.
Slovenian[sl]
Calvinova brivnica bo inštitucija ena vodilnih, ki bo zrla v prihodnost.
Turkish[tr]
Calvin'in berber dükkanında, bu müesseseyi lider müesseselerden biri yapacağız, geleceğe doğru yol alan bir torpil gibi.