Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Криеш неизвестното в Хранилище 12, за да не ни унищожи и в същото време изобретяваш нови опасни неща.
Bosnian[bs]
Spremaš neznano u Skladište 12, da nas ne bi uništilo, a sljedećim dahom praviš najnovije pogibelji.
Czech[cs]
Plnit neznámým Skladištěm 12 tak, že nás to nezničí. Zatímco dalším dechem vynalézat nejnovější nástrahy.
Danish[da]
Du låser det ukendte inde, som vil ødelægge alt og opfinder grufuldhed.
Greek[el]
Περιορίζεις στην Αποθήκη 12 οτιδήποτε άγνωστο, ώστε να μη μας καταστρέψει, ενώ την επόμενη στιγμή εσύ η ίδια εφευρίσκεις νέες απειλές.
English[en]
Bottling up the unknown in Warehouse 12 so it doesn't destroy us, whilst with your next breath inventing the latest perils.
Spanish[es]
Embotellando lo desconocido en el Almacén 12 para que así no pudiese destruirnos, mientras con tu siguiente aliento investases otro ultimo peligro.
French[fr]
Dissimuler l'inconnu à l'entrepôt 12, qu'il ne nous détruise pas, pendant que vous inventez vos prochains périls.
Croatian[hr]
Spremaš neznano u Skladište 12, da nas ne bi uništilo, a sljedećim dahom praviš najnovije pogibelji.
Hungarian[hu]
Begyűjteni az ismeretlen a 12-es raktárban, hogy ne tegyenek tönkre, miközben minden erejével az legutolsó veszélyt felfedezésén dolgozik.
Italian[it]
Mettendo sotto chiave l'ignoto nel Magazzino 12, perche'non possa distruggerci, mentre col vostro successivo respiro inventate i piu'nuovi pericoli.
Dutch[nl]
Je bewaart het onbekende in Pakhuis 12, zodat het ons niet vernietigt, om daarna weer iets gevaarlijks te uitvinden.
Polish[pl]
Tłumisz nieznane w Magazynie 12, żeby nas nie zniszczyło, by po chwili wymyślać nowe zagrożenia.
Portuguese[pt]
Contendo o desconhecido no Depósito 12, impedindo nossa destruição, enquanto pensa em mais uma invenção perigosa.
Romanian[ro]
Să aduni artifactele pentru Depozitul 12 ca să nu ne distrugă, în timp ce inventezi noi lucruri.
Russian[ru]
Работать в Пакгаузе 12, сдерживать неизвестные угрозы, чтобы они не могли нас уничтожить, и тут же изобретать новые опасности.
Serbian[sr]
Spremaš neznano u Skladište 12, da nas ne bi uništilo, a sledećim dahom praviš najnovije pogibelji.
Swedish[sv]
Stänga in det okända i Magasin 12 så det inte förgör oss, samtidigt som du uppfinner de senaste farorna.
Turkish[tr]
Bizi yok etmemesi için bilinmeyeni Depo 12'ye kilitlerken bir yandan aldığınız her nefesle sıradaki tehlikeleri icat ediyorsunuz.