Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise ve svém rozhodnutí v tomto případě učinila závěr, že všechny pozitivní prvky podle bodu VIII.3 sdělení jsou splněny.
Danish[da]
I sin afgørelse i den sag konkluderede Kommissionen, at alle positive elementer, der var skitseret i meddelelsens punkt VIII.3, var opfyldt.
German[de]
Darin war die Kommission zu dem Schluss gekommen, dass alle positiven Elemente nach Ziffer VIII.3 der Mitteilung gegeben waren.
Greek[el]
Κατά την απόφασή της στην υπόθεση εκείνη, η Επιτροπή είχε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλα τα θετικά στοιχεία που περιγράφονται στο σημείο VIII.3 της ανακοίνωσης.
English[en]
In its decision in that case, the Commission concluded that all positive elements as outlined under point VIII.3 of the Communication were fulfilled.
Spanish[es]
En su Decisión en ese caso, la Comisión consideró que se cumplían todos los elementos positivos recogidos en el punto VIII.3 de la Comunicación.
Estonian[et]
Nimetatud otsuses jõudis komisjon järeldusele, et kõik teatise VIII jao 3 punktis loetletud positiivsed tegurid olid olemas.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittua asiaa koskevassa päätöksessään komissio totesi, että kaikki tiedonannon VIII.3 kohdassa määritellyt positiiviset tekijät täyttyivät.
French[fr]
Dans cette décision, la Commission avait conclu que tous les critères positifs mentionnés au point VIII.3 de sa communication étaient remplis.
Hungarian[hu]
Az abban az ügyben hozott határozatában a Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a közlemény VIII.3. pontjában vázolt összes pozitív elem teljesül.
Italian[it]
In detta decisione la Commissione aveva concluso che tutti gli elementi positivi di cui al punto VIII.3 della comunicazione erano soddisfatti.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju Komisijos sprendime daroma išvada, kad priemonė turi visus teigiamus aspektus, apibrėžtus Komunikato VIII.3 punkte.
Latvian[lv]
Savā lēmumā tajā lietā Komisija secināja, ka visi pozitīvie elementi, kas izklāstīti paziņojuma VIII.3. punktā, ir izpildīti.
Dutch[nl]
In haar besluit betreffende deze steunmaatregel concludeerde de Commissie dat alle in punt VIII.3 van de mededeling vermelde positieve elementen voorhanden waren.
Polish[pl]
W tym wypadku w swojej decyzji Komisja stwierdziła, że wszystkie warunki pozytywne określone w pkt. VIII.3 komunikatu zostały spełnione.
Portuguese[pt]
Na sua decisão sobre o caso em apreço, a Comissão concluiu que eram respeitados todos os elementos positivos, tal como sublinhado no ponto VIII.3 da Comunicação.
Slovak[sk]
V rozhodnutí o tomto prípade Komisia dospela k záveru, že všetky kladné prvky, tak ako ich načrtáva bod VIII.3 oznámenia, boli splnené.
Slovenian[sl]
V tem primeru je Komisija v svoji odločbi ugotovila, da so bili izpolnjeni vsi pozitivni elementi izpostavljeni pod točko VIII.3 sporočila.
Swedish[sv]
I sitt beslut i det ärendet drog kommissionen slutsatsen att alla positiva inslag som beskrivits i punkt VIII.3 i meddelandet var uppfyllda.