Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 5 включва пълен набор от разпоредби за обмена на информация при поискване в съответствие с последната редакция на Mодела на данъчна конвенция на ОИСР.
Czech[cs]
Článek 5 obsahuje úplný soubor ustanovení o výměně informací na žádost, který se řídí nejnovějším zněním vzorové úmluvy OECD o daních z příjmu a majetku.
Danish[da]
Artikel 5 indeholder et fuldstændigt sæt bestemmelser om udveksling af oplysninger efter anmodning, der følger den seneste udgave af OECD's model for skatteaftaler.
German[de]
Artikel 5 regelt umfassend den Informationsaustausch auf Ersuchen, der der neuesten Fassung des OECD-Musterabkommens zur Vermeidung der Doppelbesteuerung folgt.
Greek[el]
Το άρθρο 5 περιλαμβάνει μια πλήρη δέσμη διατάξεων σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος, που ακολουθεί το πλέον πρόσφατο κείμενο του υποδείγματος φορολογικής σύμβασης του ΟΟΣΑ.
English[en]
Article 5 includes a full set of provisions on exchange of information upon request that follows the latest text of the OECD Model Tax Convention.
Spanish[es]
El artículo 5 incluye todo un conjunto de disposiciones sobre el intercambio de información previa petición que siguen el texto más reciente del modelo de convenio tributario de la OCDE.
Estonian[et]
Artiklis 5 on esitatud teabevahetust taotluse alusel käsitlevad sätted, mis järgivad OECD maksustamisalase näidislepingu uusimat teksti.
Finnish[fi]
Muutospöytäkirjan 5 artikla sisältää kaikki pyynnöstä tapahtuvaa tietojenvaihtoa koskevat määräykset, jotka noudattavat OECD:n malliverosopimuksen uusinta versiota.
French[fr]
L’article 5 comprend un ensemble complet de dispositions relatives à l'échange d'informations sur demande qui correspond à la version la plus récente du modèle de convention fiscale de l’OCDE.
Croatian[hr]
Članak 5. uključuje sve odredbe o razmjeni informacija na zahtjev kojima se slijedi najnovija inačica predloška porezne konvencije OECD-a.
Hungarian[hu]
Az 5. cikk tartalmazza a megkeresés alapján történő, a jövedelem és a vagyon adóztatásáról szóló OECD-modellegyezmény legfrissebb változatát követő információcserére vonatkozó valamennyi rendelkezést.
Italian[it]
L'articolo 5 contiene una serie completa di disposizioni relative allo scambio di informazioni su richiesta che si basa sul testo aggiornato del modello di convenzione dell'OCSE in materia di tassazione.
Latvian[lv]
5. pantā ir ietverts pilnīgs noteikumu kopums attiecībā uz informācijas apmaiņu pēc pieprasījuma, kurā izmantota ESAO nodokļu paraugkonvencijas teksta jaunākā versija.
Maltese[mt]
L-Artikolu 5 jinkludi sett sħiħ ta’ dispożizzjonijiet dwar l-iskambju ta’ informazzjoni fuq talba li jsegwi l-aktar test reċenti tal-Mudell ta’ Konvenzjoni tat-Taxxa tal-OECD.
Dutch[nl]
Artikel 5 bevat een volledige reeks bepalingen inzake de uitwisseling van inlichtingen op verzoek, die aansluit bij de meest recente tekst van het OESO-modelbelastingverdrag.
Polish[pl]
Artykuł 5 zawiera pełny zbiór postanowień dotyczących wymiany informacji na wniosek, co jest zgodne z najnowszym brzmieniem modelowej konwencji OECD w sprawie podatków.
Portuguese[pt]
O artigo 5.o inclui um conjunto completo de disposições respeitantes à troca de informações a pedido que segue o texto do Modelo de Convenção Fiscal da OCDE.
Romanian[ro]
Articolul 5 include un set complet de dispoziții privind schimbul de informații la cerere care respectă ultima versiune a Convenției-model OCDE pentru evitarea dublei impuneri.
Slovak[sk]
Článok 5 zahŕňa celý súbor ustanovení týkajúcich sa výmeny informácií na požiadanie, ktorý vychádza z najnovšieho znenia modelovej zmluvy OECD o zdaňovaní.
Slovenian[sl]
Člen 5 vključuje celoten sklop določb o izmenjavi podatkov na zahtevo, ki temelji na najnovejši različici besedila vzorčne konvencije OECD o davku.
Swedish[sv]
Artikel 5 innehåller en fullständig uppsättning bestämmelser om utbyte av upplysningar på begäran, vilken följer den senaste texten till OECD:s modellavtal för skatter.