Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forlængelse af forordning (EØF) nr. 2158/92 skal ordningen videreføre og videreudvikle informationssystemet med det formål at indsamle sammenlignelige oplysninger om skovbrande på fællesskabsplan, især i særlig brandtruede skovområder i Den Europæiske Union og på tværs af grænserne, navnlig i lande, som grænser op til medlemsstaterne.
Greek[el]
Με βάση τα επιτεύγματα του κανονισμού (EOK) αριθ. 2158/92, το πρόγραμμα συνεχίζει και αναπτύσσει περαιτέρω το σύστημα πληροφοριών προκειμένου να συγκεντρώνονται συγκρίσιμες πληροφορίες σχετικά με τις δασικές πυρκαγιές σε κοινοτικό επίπεδο, ιδιαίτερα για τις ζώνες που απειλούνται από τον κίνδυνο δασικών πυρκαγιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και σε διασυνοριακό επίπεδο, κυρίως σε όμορες χώρες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Building on the achievements of Regulation (EEC) N° 2158/92, the scheme shall continue and further develop the information system in order to collect comparable information on forest fires at Community level and in particular on areas at risk from forest fires in the European Union as well as at cross-border level, principally in countries bordering the Member States.
Spanish[es]
Sobre la base de los logros alcanzados por el Reglamento (CEE) n.o 2158/92, el sistema mantendrá y seguirá desarrollando el sistema de información para la recogida de datos comparables sobre los incendios forestales a escala comunitaria, en particular en el caso de las zonas de la Unión Europea expuestas a este riesgo así como a nivel transfronterizo, principalmente en los países colindantes con los Estados miembros de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelma perustuu asetuksen (ETY) N:o 2158/92 aikaansaannoksille, ja siinä ylläpidetään ja kehitetään edelleen tietojärjestelmää, jolla voidaan yhteisön tasolla ja valtioiden välisellä tasolla, erityisesti jäsenvaltioihin rajoittuvissa maissa, koota vertailukelpoista tietoa metsäpaloista ja erityisesti metsäpaloille alttiista alueista Euroopan unionissa.
French[fr]
En se fondant sur les résultats obtenus dans le cadre du règlement (CEE) n° 2158/92, l'action continue à alimenter un système d'information destiné à recueillir des informations comparables sur les incendies de forêts au niveau communautaire et en poursuit le développement, et particulièrement sur les zones à risques pour les feux de forêt dans l'Union européenne, ainsi qu'au niveau transfrontalier, surtout dans les pays limitrophes des États membres de l'Union européenne.
Italian[it]
Sfruttando i risultati conseguiti dal regolamento (CEE) n. 2158/92, il sistema continua e sviluppa ulteriormente il sistema di informazione per raccogliere informazioni comparabili a livello comunitario sugli incendi boschivi, con particolare riferimento alle zone a rischio d'incendio nell'Unione europea nonché a livello transfrontaliero, principalmente riguardo ai paesi confinanti con gli Stati membri.
Dutch[nl]
Voortbouwend op de resultaten van Verordening (EEG) nr. 2158/92, wordt door middel van deze actie het informatiesysteem in stand gehouden en verder ontwikkeld teneinde op communautair niveau vergelijkbare informatie over bosbranden te verzamelen, en met name over de gebieden in de Europese Unie met een groot bosbrandrisico, alsook op grensoverschrijdend niveau en met name in landen die grenzen aan lidstaten.
Portuguese[pt]
Com base no acervo do Regulamento (CEE) n.o 2158/92, o mecanismo deve prosseguir e aprofundar o sistema de informação, com a finalidade de recolher informação comparável sobre os incêndios florestais ao nível comunitário e, particularmente, sobre as zonas de risco de fogos florestais na União Europeia, bem como a nível transfronteiriço, principalmente em países que têm fronteira com os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Med beaktande av vad som följer av förordning (EEG) nr 2158/92 skall systemet fortsätta och vidareutveckla ett informationssystem för insamling av jämförbar information om skogsbränder på gemenskapsnivå, i synnerhet i områden med hög risk för skogsbränder i EU, samt på gränsöverskridande nivå, huvudsakligen i länder som gränsar till EU:s medlemsstater.