Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя би могла да подпомогне способността на градовете за преход и структурна промяна, да гарантира жизнеспособни градски икономики и социално, екологично и териториално устойчиво развитие на градските райони.
Czech[cs]
Mohla by podpořit schopnost měst podstoupit přechod a provést strukturální změnu, a zajistit tak životaschopnost městských ekonomik a sociálně, environmentálně a územně udržitelný rozvoj městských oblastí.
Danish[da]
Den kan understøtte byernes kapacitet med hensyn til forandring og strukturel omstilling med henblik på at sikre levedygtige byøkonomier og en socialt, miljømæssigt og territorialt bæredygtig udvikling af byområder.
German[de]
Sie könnte die Kapazitäten der Städte für den Übergang und den Strukturwandel stärken, um eine tragfähige städtische Wirtschaft und eine in sozialer, ökologischer und territorialer Hinsicht nachhaltige Entwicklung sicherzustellen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να υποστηρίξει την ικανότητα των πόλεων για μετάβαση και διαρθρωτικές αλλαγές για τη διασφάλιση βιώσιμων αστικών οικονομιών και μια κοινωνικά, περιβαλλοντικά και εδαφικά βιώσιμη ανάπτυξη των αστικών περιοχών.
English[en]
It could support cities’ capacity for transition and structural change to ensure viable urban economies and a socially, environmentally and territorially sustainable development of urban areas.
Spanish[es]
Podría impulsar la capacidad de las ciudades en materia de transición y cambio estructural para garantizar unas economías urbanas viables y un desarrollo de las zonas urbanas sostenible desde un punto de vista social, medioambiental y territorial.
Estonian[et]
See võib toetada linnade suutlikkust teha reforme ja struktuurseid muudatusi, et tagada linnamajanduse elujõulisus ning sotsiaalselt, keskkonnaalaselt ja territoriaalselt jätkusuutlik linnapiirkondade areng.
Finnish[fi]
Toimintaohjelmalla voitaisiin tukea kaupunkien mahdollisuuksia toteuttaa muutoksia ja rakenteellisia uudistuksia kaupunkialueiden taloudellisen elinvoimaisuuden ja niiden kestävän sosiaalisen, ympäristöön liittyvän ja alueellisen kehityksen varmistamiseksi.
French[fr]
Il pourrait également améliorer la capacité des villes à mener la transition et le changement structurel, de façon à garantir des économies urbaines viables et à assurer un développement des zones urbaines qui soit durable sur le plan social, environnemental et territorial.
Croatian[hr]
Moglo bi se podržati kapacitete gradova u procesu tranzicije i strukturnih promjena kako bi se osigurala održiva gradska gospodarstva i održivi društveni, okolišni i teritorijalni razvoj gradskih područja.
Hungarian[hu]
Elősegítheti a városok átalakulásra és strukturális változásokra való képességét annak érdekében, hogy életképes városi gazdaságok, valamint társadalmilag, környezetileg és területileg fenntartható fejlődésű városi területeket biztosítson.
Italian[it]
Potrebbe rafforzare la capacità delle città di promuovere transizioni e cambiamenti strutturali al fine di garantire economie urbane sostenibili e uno sviluppo sostenibile sotto il profilo territoriale, ambientale e sociale delle zone urbane.
Lithuanian[lt]
Ji galėtų padėti gerinti miestų gebėjimą įgyvendinti pereinamojo laikotarpio procesus ir struktūrinius pokyčius, kad būtų kuriama gyvybinga miestų ekonomika ir užtikrinama socialiniu, aplinkos ir teritoriniu atžvilgiais tvari miesto vietovių plėtra.
Latvian[lv]
Tā varētu atbalstīt pilsētu spēju veikt pāreju un ieviest strukturālas izmaiņas, kuru mērķis ir nodrošināt dzīvotspējīgu urbāno tautsaimniecību, kā arī sociālā, vides un teritoriālā ziņā ilgtspējīgu urbāno teritoriju attīstību.
Maltese[mt]
Tista’ tappoġġa l-kapaċità tal-ibliet għat-tranżizzjoni u l-bidla strutturali biex jiġu żgurati ekonomiji urbani vijabbli u żvilupp sostenibbli soċjalment, ambjentalment u territorjalment taż-żoni urbani.
Dutch[nl]
Het vermogen tot structurele verandering van steden met het oog op levensvatbare stedelijke economieën en een in sociaal, ecologisch en territoriaal opzicht duurzame ontwikkeling van stedelijke gebieden kan worden ondersteund.
Polish[pl]
Agenda mogłaby wspierać zdolności miast do transformacji i zmiany strukturalnej, aby zapewnić efektywność gospodarek miejskich oraz zrównoważony rozwój obszarów miejskich pod względem społecznym, środowiskowym i terytorialnym.
Portuguese[pt]
Poderia apoiar a capacidade de transição e mudança estrutural das cidades, visando garantir economias urbanas viáveis e o desenvolvimento sustentável das zonas urbanas de um ponto de vista social, ambiental e territorial.
Slovak[sk]
Mohla by sa ňou podporiť kapacita miest súvisiaca s prechodom a štrukturálnymi zmenami s cieľom zabezpečiť životaschopnosť mestských hospodárstiev a udržateľný sociálny, environmentálny a územný rozvoj mestských oblastí.
Slovenian[sl]
Lahko bi podprla zmožnost mest za prehod in strukturne spremembe, da se zagotovijo vitalna mestna gospodarstva ter trajnosten družbeni, okoljski in teritorialni razvoj mestnih območij.
Swedish[sv]
Agendan skulle kunna främja städernas kapacitet till övergång och strukturförändring för att få till stånd livskraftiga stadsekonomier och en socialt, miljörelaterat och territoriellt hållbar utveckling i stadsområden.