Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne foreskriver , at analyserne i forbindelse med den officielle kontrol af foderstoffer for saa vidt angaar deres indhold af amprolium , ethopabat , dinitolmid ( DOT ) , nicarbazin og menadion ( K3 - vitamin ) skal foretages efter de metoder , der er beskrevet i dette direktivs bilag II .
German[de]
Die Mitgliedstaaten schreiben, vor, daß die Analysen für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln auf ihren Gehalt an Amprolium, Ethopabat, Dinitolmid (DOT), Nicarbazin und Menadion (Vitamin K3) nach den in Anlage II zu dieser Richtlinie beschriebenen Methoden durchgeführt werden.
Greek[el]
Τα Κράτη Μέλη καθορίζουν ότι οι αναλύσεις για τους επισήμους ελέγχους των ζωοτροφών, όσον αφορά την περιεκτικότητά τους σε amprolium, ethopabate, dinitolmide (DOT), nicarbazine και menadione (βιταμίνη Κ3), πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις μεθόδους, οι οποίες περιγράφονται στο παράρτημα II της παρούσας οδηγίας.
English[en]
The Member States shall require that analyses for official controls of feedingstuffs as regard their contents of amprolium, ethopabate, dinitolmide (DOT), nicarbazin and menadione (vitamin K3) be carried out according to the methods described in Annex II to this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros dispondrán que los análisis para los controles oficiales de los alimentos para animales , en lo que se refiere a sus contenidos en amprolio , etopabato , dinitolmida ( DOT ) , nicarbacina y menadiona ( vitamina K3 ) , se efectúen según los métodos descritos en el Anexo II de la presente Directiva .
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on vaadittava, että rehujen virallisessa tarkastuksessa niiden amprolium-, etopabaatti-, dinitolmidi- (DOT-), nikarbatsiini- ja menadioni- (K3-vitamiini-) pitoisuusmääritykset suoritetaan tämän direktiivin liitteessä II esitettyjä menetelmiä noudattaen.
French[fr]
Les États membres prescrivent que les analyses pour les contrôles officiels des aliments des animaux, en ce qui concerne leurs teneurs en amprolium, éthopabate, dinitolmide (DOT), nicarbazine et ménadione (vitamine K3), sont effectuées selon les méthodes décrites à l'annexe II de la présente directive.
Dutch[nl]
De Lid-Staten schrijven voor dat de analysen voor de officiële controle van diervoeders ten aanzien van hun gehalte aan amprolium , ethopabaat , dinitolmide ( DOT ) , nicarbazin en menadion ( vitamine K3 ) geschieden volgens de in bijlage * bij deze richtlijn omschreven methoden .
Portuguese[pt]
Os Estados-membros determinarão que as análises para os controlos oficiais dos alimentos para animais são, no que diz respeito aos seus conteúdos em amprólio, etopabato, dinitolmida (DOT), nicarbazina e menadiona (vitamina K3), efectuadas em conformidade com os métodos descritos no Anexo II da presente directiva.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall kräva att analyser vid officiella foderkontroller skall utföras med de metoder som beskrivs i bilaga 2 till detta direktiv då det gäller halter i foder av amprolium, etopabat, dinitolmid (DOT), nicarbazin och menadion (vitamin K3).