Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليحارب الأصابة ابقى هنا حوالي ساعة لضمان انه ليس لديك ردة فعل
Bulgarian[bg]
Излизаш за около един час, за да се гарантира, че не е нужно реакция, и след това по-късно, течности и почивка.
Bosnian[bs]
Pričekajte sat vremena da se uvjerimo da nemate reakciju, a nakon toga, tekućina i odmor.
Czech[cs]
Budete tu tak hodinu, kdybyste měl nežádoucí reakci. Pak hodně pít a odpočívat.
Greek[el]
Κάτσε εδω μια ώρα περίπου να εξασφαλίσουμε ότι δεν έχεις αντίδραση, και αμέσως μετα, υγρά και ξεκούραση.
English[en]
Hang out for about an hour to ensure you don't have a reaction, and then afterwards, fluid and rest.
Spanish[es]
Quédate una hora para vigilar que no tengas una reacción adversa, y después, fluidos y descanso.
Hebrew[he]
הישאר פה למשך כשעה כדי לוודא שאין לך תגובת נגד, ולאחר מכן, נוזלים ומנוחה.
Croatian[hr]
Hang out oko sat vremena kako bi se osiguralo nemate reakciju, A onda nakon toga, tekućine i odmor.
Hungarian[hu]
Várjál körülbelül egy órát, nehogy rosszul legyél az injekció miatt, utána pedig sok folyadék és pihenés.
Italian[it]
Resti un'oretta per eventuali reazioni allergiche... dopodiché, liquidi e riposo.
Dutch[nl]
Wacht hier een uur om zeker te weten dat je geen reactie krijgt... en daarna, vocht en rust.
Polish[pl]
Proszę odczekać godzinę, czy nie wystąpi reakcja.
Portuguese[pt]
Aguarde mais ou menos uma hora para garantir que não tem nenhuma reacção, e depois disso, líquidos e descanso.
Romanian[ro]
Te ţinem vreo oră să ne asigurăm că nu ai reacţii adverse, şi apoi, lichide şi odihnă.
Russian[ru]
Мы должны понаблюдать за вами час на случай какой-то реакции. после чего вам нужно пить и отдыхать.
Swedish[sv]
Du måste vänta här en timme efteråt.
Turkish[tr]
Reaksiyon göstermediğine emin olmak için bir saat kadar bekle sonrasında yat ve dinlen.