Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека Божието смирение бъде с теб непрекъснато.
Danish[da]
Må Herren altid bringejerfred.
German[de]
Amen. Der Friede des Herrn sei mit euch.
Greek[el]
Είθε η ειρήνη του Κυρίου να είναι πάντα μαζί σας.
English[en]
May the peace of the Lord be with you always.
Spanish[es]
Que la paz del Señor esté siempre con ustedes.
Finnish[fi]
Olkoon Jumalan rauha aina luonanne.
Croatian[hr]
Neka mir Božji uvijek bude uz vas.
Hungarian[hu]
Az úr békéje legyen mindig veletek.
Italian[it]
Che la pace del Signore, sia sempre con voi.
Norwegian[nb]
Må Herrens fred alltid være med deg.
Dutch[nl]
Moge de vrede van de Heer altijd met u zijn.
Portuguese[pt]
Que a paz do senhor esteja sempre convosco.
Romanian[ro]
Fie pacea Domnului mereu cu voi.
Slovenian[sl]
Naj vas vedno spremlja Božji mir.
Serbian[sr]
Нека мир Божји увек буде уз вас.
Swedish[sv]
Må Herrens frid vara med er.
Turkish[tr]
Tanrı'nın huzuru daima sizinle olsun.