Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ووالداك حارباه
Bulgarian[bg]
Родителите ти се бореха срещу него.
Bosnian[bs]
Tvoji su se roditelji oduprli.
Czech[cs]
Tví rodiče se proti němu postavili.
Danish[da]
Dine forældre bekæmpede ham.
German[de]
Deine Eltern haben gegen ihn gekämpft.
Greek[el]
Οι γονείς σου τον πολέμησαν.
English[en]
Your parents fought against him.
Spanish[es]
Tus papás pelearon contra él.
Estonian[et]
Sinu vanemad võitlesid ta vastu.
Persian[fa]
پدر و مادرت عليهش جنگيدند
French[fr]
Tes parents l'ont combattu.
Hebrew[he]
ההורים שלך נלחמו נגדו.
Croatian[hr]
Tvoji su se roditelji oduprli.
Indonesian[id]
Orangtuamu bertempur melawannya.
Italian[it]
I tuoi genitori combatterono contro di lui.
Japanese[ja]
お前 さん の 両親 も 戦 っ た が
Latvian[lv]
Tavi vecāki pret viņu cīnījās,
Macedonian[mk]
Твоите родители се бореа против него.
Malayalam[ml]
നിന് റെ അച്ഛനുമമ്മയും അവനെതിരെ പൊരുതി.
Malay[ms]
Mak dan Ayah awak melawannya.
Norwegian[nb]
Foreldrene dine kjempa mot'n.
Dutch[nl]
Je ouders vochten tegen'm.
Polish[pl]
Twoi rodzice walczyli z nim.
Portuguese[pt]
Seus pais lutaram contra ele.
Romanian[ro]
Părinţii tăi i s-au împotrivit.
Russian[ru]
Твои родители сражались с ним.
Sinhala[si]
ඔබේ දෙමව්පියන් ඔහුට විරුද්ධව සටන් කලා.
Slovak[sk]
Tvoji rodicia proti nemu bojovali.
Slovenian[sl]
Tvoja starša sta se mu uprla.
Albanian[sq]
Prinderit e tu luftuan kunder ti.
Serbian[sr]
Tvoji su se roditelji oduprli.
Swedish[sv]
Dina föräldrar kämpade mot honom.
Thai[th]
พ่อแม่ของเธอต่อสู้กับเขา
Turkish[tr]
Annenle baban ona karşı mücadele etti.
Ukrainian[uk]
Твої батьки боролися проти нього.
Vietnamese[vi]
Ba mẹ con đã chiến đấu chống lại hắn.
Chinese[zh]
你 的 父母 奮起 反抗