Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da bi ti moglo pomoći s kontaktnim dermatitisom.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že by vám tohle bodlo na tu kontaktní dermatitidu.
Danish[da]
Jeg tænkte, du havde brug for hjælp med dermatitisen.
German[de]
Wir wollen Ihnen mit der Kontaktdermatitis helfen.
Greek[el]
Σκέφτηκα πως θα το χρειαστείς για την αλλεργική σου δερματίτιδα.
English[en]
Thought you could use some help with the contact dermatitis.
Spanish[es]
Pensé que podrías ayudarme con la dermatitis por contacto.
Hebrew[he]
חשבתי שתוכל להעזר בזה עבור דלקת העור ממגע שלך.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi ti moglo pomoći s kontaktnim dermatitisom.
Hungarian[hu]
Gondoltam, segít a kontakt bőrgyulladásával.
Italian[it]
Pensavo che ti sarebbe servito aiuto con la dermatite da contatto.
Dutch[nl]
Dacht dat je wel wat hulp kon gebruiken met je contact dermatitis.
Polish[pl]
Myślałem, że potrzebujesz pomocy przy wypryskach kontaktowych.
Portuguese[pt]
Pensei em ajudá-lo com a dermatite de contacto.
Romanian[ro]
M-am gândit că ai avea nevoie de ajutor cu dermatita de contact.
Russian[ru]
Решил вам помочь с контактным дерматитом.
Swedish[sv]
Ni kanske behöver hjälp med kontaktdermatiten.
Turkish[tr]
Bende dedim ki kontakt dermatit işine yarayabilir.