Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценка на съвместимостта на годишното предложение с финансовата ни политика се извършва за всички споразумения за основни продукти, по които Европейската общност е договаряща страна.
Czech[cs]
Hodnocení slučitelnosti ročního návrhu s naší finanční politikou je prováděno u veškerých dohod o surovinách, jichž je Evropské společenství smluvní stranou.
Danish[da]
Vurderingen af, om det årlige forslag er foreneligt med Fællesskabets finanspolitik, foretages for alle råvareoverenskomster, hvor Det Europæiske Fællesskab er kontraherende part.
German[de]
Die Bewertung der Vereinbarkeit des jährlichen Vorschlags mit unserer Finanzpolitik erfolgt für alle Rohstoffübereinkommen, bei denen die Europäische Gemeinschaft Vertragspartei ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή αξιολογεί τη συμβατότητα της ετήσια πρότασης με τη δημοσιονομική πολιτική της για όλες τις συμφωνίες περί βασικών προϊόντων στις οποίες η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι συμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
Evaluation of the compatibility of the annual proposal with our financial policy is carried out for all commodity agreements where the European Community is contracting party.
Spanish[es]
La evaluación de la compatibilidad de la propuesta anual con nuestra política financiera se lleva a cabo para todos los acuerdos sobre productos básicos en los que la Comunidad Europea es parte contratante.
Estonian[et]
Iga-aastase ettepaneku kooskõla rahanduspoliitikaga hinnatakse kõigi toormelepingute puhul, mille lepinguosaline on Euroopa Ühendus.
Finnish[fi]
Kutakin vuotta koskevan ehdotuksen yhteensopivuutta EU:n rahoituspolitiikan kanssa arvioidaan kaikkien niiden perushyödykesopimusten osalta, joissa Euroopan yhteisö on sopimuspuolena.
French[fr]
Lorsque la Communauté européenne est partie à un accord sur les produits de base, la Commission effectue une évaluation de la compatibilité de la proposition annuelle avec sa politique financière.
Hungarian[hu]
Az éves javaslat pénzügyi politikánkkal való összeegyeztethetőségét minden olyan árumegállapodás esetében értékelik, amelynek az Európai Közösség szerződő fele.
Italian[it]
La valutazione della compatibilità della proposta annuale con la nostra politica finanziaria viene eseguita per tutti gli accordi sui prodotti di base di cui la Comunità europea è Parte contraente.
Lithuanian[lt]
Metinio pasiūlymo derėjimo su finansine politika įvertinimas atliekamas visų susitarimų dėl prekių atvejais, kai Europos bendrija yra susitariančioji šalis.
Latvian[lv]
Novērtējumu par to, vai gada priekšlikums ir saderīgs ar mūsu finanšu politiku, veic visiem patēriņa preču nolīgumiem, kurus noslēgusi Eiropas Kopiena.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni tal-kompatibbiltà tal-proposta annwali tal-politika finanzjarja tagħna ssir għall-ftehimiet dwar prodotti bażiċi kollha fejn il-Komunità Ewropea tkun Parti Kontraenti.
Dutch[nl]
Voor alle grondstoffenovereenkomsten waarbij de Europese Gemeenschap overeenkomstsluitende partij is, wordt nagegaan of het jaarlijkse voorstel verenigbaar is met ons financieel beleid.
Polish[pl]
Ocena zgodności rocznego wniosku z polityką finansową Wspólnoty jest przeprowadzana w przypadku wszystkich umów w sprawie określonych towarów, których Wspólnota Europejska jest stroną.
Portuguese[pt]
Proceder-se-á à avaliação da compatibilidade da proposta anual com a nossa política financeira relativamente a todos os acordos sobre produtos de base em que a Comunidade Europeia é parte contratante.
Romanian[ro]
Evaluarea compatibilității propunerii anuale cu politica financiară se efectuează în cazul tuturor acordurilor pentru produse de bază la care Comunitatea Europeană este parte contractantă.
Slovak[sk]
Hodnotenie zlučiteľnosti ročného návrhu s našou finančnou politikou sa vykonáva v prípade všetkých komoditných dohôd, ktorých zmluvnou stranou je Európske spoločenstvo.
Slovenian[sl]
Za vse sporazume o osnovnih proizvodih, ki jih sklene Evropska skupnost, se ovrednoti združljivost letnega predloga z našo finančno politiko.
Swedish[sv]
Utvärderingen av om det årliga förslaget är förenligt med EU:s finanspolitik genomförs för alla råvaruavtal där EU är avtalsslutande part.