Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Η εξέγερση ήταν επίσης εξέγερση χωρικών και τα γεγονότα, κοινώς γνωστά από τους υπεύθυνους ως La Matanza (“Ο φόνος”), αποτελούν το επίκεντρο πολλών συζητήσεων ακόμα και σήμερα.
English[en]
The uprising was also a peasant revolt and the events, commonly remembered by its perpetrators as La Matanza (“The killing”), are the focus of many debates today.
Spanish[es]
El levantamiento fue también una revuelta campesina, guiado en parte por el Partido Comunista de El Salvador, que denunció su derrota en las elecciones como un fraude electoral. Los eventos, recordados comúnmente entre sus actores como La Matanza son centro de numerosos debates aún hoy.
French[fr]
Les événements, évoqués communément par ceux qui les ont vécus comme La Matanza (Le massacre), sont encore aujourd'hui au cœur de nombreux débats.
Malagasy[mg]
Fitroaran'ny tantsaha ihany koa ilay fikomiana, ary mbola ifantohan'ireo adihevitra maro ankehitriny ireo zava-nitranga, izay tsarovan'ireo nanao azy ho La Matanza (“Ny famonoana”).
Portuguese[pt]
A revolta foi também uma revolução de camponeses e os acontecimentos, frequentemente lembrados por seus autores como La Matanza (“A matança”), são tema de muitos debates atuais.
Russian[ru]
Это крестьянское восстание [рус], которое часто называют просто La Matanza («Убийство»), и сегодня является предметом многих споров.