Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der blev oprettet et missionærhjem i havnebyen Valparaíso, og vidnearbejdet blev påbegyndt her i Chiles næststørste by, der er bygget på 41 høje der ligger samlet som en halvmåne omkring en bred, åben bugt.
German[de]
In der Hafenstadt Valparaiso wurde dann ein Missionarheim eröffnet, und so begann das Zeugniswerk in Chiles zweitgrößter Stadt, die auf 41 Hügeln erbaut wurde, die sich in einer halbmondförmigen Bucht aneinanderreihen.
Greek[el]
Ιδρύθηκε ένας ιεραποστολικός οίκος στο λιμάνι του Βαλπαραίζο, και το έργο μαρτυρίας άρχισε στη δεύτερη σε μέγεθος πόλη της Χιλής, που είναι χτισμένη πάνω σε 41 λόφους σε σχήμα ημικύκλιου, γύρω από ένα πλατύ ανοιχτό όρμο.
English[en]
A missionary home was established in the port city of Valparaíso, and the witness work was begun in Chile’s second largest city, which is built on 41 hills clustered, crescent-like, around a broad, open bay.
Spanish[es]
Se estableció un hogar misional en la ciudad marítima de Valparaíso y se comenzó a dar testimonio en la segunda ciudad más grande de Chile, que está edificada sobre 41 colinas agrupadas en forma de media luna, alrededor de una bahía extensa y abierta.
French[fr]
On établit pour eux une maison dans la ville portuaire de Valparaiso, et l’activité de témoignage commença dans cette ville qui est la seconde du Chili et se trouve bâtie sur 41 collines agglutinées en demi-lune autour d’une large baie.
Italian[it]
Fu aperta una casa missionaria nella città portuale di Valparaíso, e fu iniziata l’opera di testimonianza. Questa città, la seconda del Cile per grandezza, è costruita su 41 colli che formano una specie di mezzaluna intorno a un’ampia baia.
Dutch[nl]
Er werd een zendelingenhuis geopend in de havenstad Valparaíso en het getuigeniswerk nam een aanvang in de op één na grootste stad van Chili, gebouwd op 41 heuvels die zich in de vorm van een halve maan rond een brede open baai scharen.
Portuguese[pt]
Estabeleceu-se um lar missionário na cidade portuária de Valparaíso, e o trabalho de pregação começou na segunda maior cidade do Chile, edificada sobre 41 colinas agrupadas, formando meia-lua, à beira de uma baía grande e aberta.
Swedish[sv]
Det upprättades ett missionärshem i hamnstaden Valparaíso, och så hade predikoarbetet kommit i gång i Chiles näst största stad, som har byggts på 41 kullar som ligger i en halvmåne runt en bred öppen bukt.