Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Når jeg ser en saks eller en kniv, skærer det i mig.
English[en]
Scissors or a table knife make my heart ache.
Spanish[es]
Las tijeras o los cuchillos de mesa hacen que me duela el corazón.
Finnish[fi]
Sakset tai veitsi saavat sydämeni pakahtumaan.
Italian[it]
Forbici o tagliacarte mi fanno stare male.
Norwegian[nb]
Ser jeg en saks eller en bordkniv skjærer det i meg.
Portuguese[pt]
Uma tesoura ou uma faca de mesa faz meu coração doer.
Russian[ru]
Каждый раз, когда я вижу ножницы или нож, они словно режут меня.
Serbian[sr]
Kad vidim makaze ili nož, izazivaju mi bol.
Swedish[sv]
Varje gång jag ser en sax eller en kniv skär det i mig.
Turkish[tr]
Makas ya da yemek bıçağı bile kalbimi acıtıyor.