Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отпусни дюзите докато наближаваме или ще се стопим когато кацнем.
German[de]
Halt dich von den Flammen fern, oder wir schmelzen bei der Landung!
Greek[el]
Κόψε τους κινητήρες στην προσέγγιση... αλλιώς θα λιώσουμε το σημείο προσεδάφισης.
English[en]
Back off the burners on approach or we'll melt our landing site.
Spanish[es]
Apaga las turbinas al acercarnos, o derretiremos el área de aterrizaje.
French[fr]
Relache les propulseurs à l'approche ou nous allons faire fondre notre site d'atterrissage.
Croatian[hr]
Smanji mlaznice ili ćemo otopiti naše sletno mjesto.
Hungarian[hu]
Fordítsd el a rakétákat, különben elsüllyedünk a latyakban.
Indonesian[id]
Matikan roket pendorong saat mendarat, atau tempat mendarat akan meleleh.
Italian[it]
Spegni i bruciatori alla fine, o scioglieremo il punto d'atterraggio.
Lithuanian[lt]
Priartėjus prisuk degiklius, kitaip ištirpdysime nusileidimo vietą.
Norwegian[nb]
Redusér motorkraften når vi nærmer oss, ellers smelter vi landingsstedet.
Portuguese[pt]
Recolhe os queimadores na aproximação ou vamos derreter a zona de aterragem.
Romanian[ro]
Opreşte injectoarele când ne apropiem, altfel o să topim locul de asolizare.
Russian[ru]
Уменьши тягу на подходе, или мы растопим наше место посадки.
Slovenian[sl]
Zmanjšaj moč motorjev, da ne bomo stalili našega pristajalnega mesta.
Serbian[sr]
Smanji mlaznice ili ćemo otopiti naše sletno mesto.
Turkish[tr]
En dipteki motorları kapat yoksa iniş bölgemizi eriteceğiz.