Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har du hidtil tænkt på Josefus som en stilfærdig lærd i et støvet bibliotek?
German[de]
Hast du bisher geglaubt, Josephus sei ein ruhiger Gelehrter gewesen, der sein Werk in einer muffigen Bibliothek verfaßt habe?
Greek[el]
Μήπως νομίζατε στο παρελθόν ότι ο Ιώσηπος ήταν ένας ήσυχος λόγιος που έγραψε την ιστορία του από μια απαρχαιωμένη βιβλιοθήκη;
English[en]
Had you previously thought of Josephus as a quiet scholar in a musty library?
Spanish[es]
¿Había pensado usted en Josefo anteriormente como un erudito sosegado en una biblioteca de la antigüedad?
Finnish[fi]
Oletko aiemmin pitänyt Josephusta tunkkaisessa kirjastossa istuneena vaiteliaana oppineena?
French[fr]
Vous représentiez- vous jusqu’ici Josèphe comme un savant dans une bibliothèque poussiéreuse?
Italian[it]
Pensando a Giuseppe, ve l’eravate immaginato come un erudito silenzioso in una ammuffita biblioteca?
Japanese[ja]
あなたはこれまでヨセフスのことを,かび臭い書斎にこもったおとなしい学者とお考えでしたか。
Korean[ko]
당신은 이전에 ‘요세퍼스’를 켸켸 묵은 문고의 조용한 학자라고 생각했는가?
Norwegian[nb]
Har du tidligere forestilt deg Josefus som en stillferdig forsker i et støvete bibliotek?
Dutch[nl]
Hebt u tot dusver Josephus gezien als een teruggetrokken geleerde in een muffe bibliotheek?
Portuguese[pt]
Quando antes pensava em Josefo, vinha-lhe a mente um esquecido erudito numa bolorenta biblioteca?
Swedish[sv]
Hade du förut tänkt dig Josefos som en man som stillsamt forskade i ett instängt bibliotek?
Chinese[zh]
你以前认为约西佛斯是一位坐在发霉书斋里的学者吗?