Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره عندما لا أستطيع تحمل وحدتي
Bulgarian[bg]
Мразя когато не мога да подтискам самотата си.
Czech[cs]
Nesnáším, když nedokážu dál snést tu samotu.
Danish[da]
Jeg hader, når jeg ikke kan holde min ensomhed inde.
German[de]
Ich hasse es, wenn ich die Einsamkeit nicht mehr aushalte.
Greek[el]
Μισώ που δεν μπορώ να κοντρολάρω τη μοναξιά μου.
English[en]
I hate when I can't hold in my loneliness.
Spanish[es]
Odio cuando no puedo contener mi soledad.
Estonian[et]
Ma vihkan seda, kui ei suuda oma üksindusega hakkama saada.
Finnish[fi]
Vihaan sitä, kun en enää kestä yksinäisyyttäni.
French[fr]
Je déteste quand je ne peux pas contenir ma solitude.
Hebrew[he]
אני שונא כשאני לא מסוגל להתמודד עם הבדידות שלי.
Croatian[hr]
Mrzim kad ne mogu izdržati moju usamljenost.
Indonesian[id]
Aku benci saat tak bisa menahan kesendirianku.
Italian[it]
Odio quando non riesco a sopportare la mia solitudine.
Dutch[nl]
Ik haat het als ik niet in mijn alleentje kan blijven.
Polish[pl]
Nienawidzę, kiedy nie mogę ukryć samotności.
Portuguese[pt]
Odeio quando não consigo conter a minha solidão.
Romanian[ro]
Urăsc când nu-mi pot controla singurătatea.
Russian[ru]
Ненавижу, когда меня обуревает одиночество.
Slovenian[sl]
Sovražim, ko ne morem zadrževati svoje osamljenosti.
Serbian[sr]
Mrzim kad ne mogu izdržati moju usamljenost.
Swedish[sv]
Jag hatar när jag inte kan hålla inne med min ensamhet.
Turkish[tr]
Yalnızlığımı dizginleyemediğim zamanlardan nefret ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi rất ghét khi không thể kiểm soát được sự cô đơn.
Chinese[zh]
我 討厭 我 承受不住 孤獨 的 時候