Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchod se zbožím třídy 29, jmenovitě maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejcemléko a mléčné výrobky
Danish[da]
Detailhandel med varer indeholdt i klasse 29, nemlig kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompot, æg, mælk og mejeriprodukter
German[de]
Einzelhandel mit Waren der Klasse 29, nämlich Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakten, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch und Milchprodukten
Greek[el]
Λιανικό εμπόριο με είδη της κλάσης 29, συγκεκριμένα κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, έλαια και λίπη βρώσιμα
English[en]
Retail services in relation to goods included in class 29, namely meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products
Spanish[es]
Venta minorista de productos de la clase 29, en concreto carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas, gelatinas (jaleas), mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos
Estonian[et]
Kaupade, mis kuuluvad klassi 29, nimelt liha, kala, linnuliha ja ulukiliha, lihaekstraktide, konservitud, kuivatatud ja kuumtöödeldud puuviljade ja aedviljade, tarretiste (želeede), keediste, kompottide, munade, piima ja piimatoodete jaekaubandus
Finnish[fi]
Vähittäiskauppa, joka liittyy luokan 29 tavaroihin, nimittäin lihaan, kalaan, siipikarjaan ja riistaan, lihauutteisiin, säilöttyihin, kuivattuihin ja umpioituihin hedelmiin ja vihanneksiin, hyytelöihin, hilloihin, hedelmähillokkeisiin, muniin, maitoon ja maitotuotteisiin
French[fr]
Vente au détail de produits de la classe 29, à savoir viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers
Hungarian[hu]
A 29 osztályba tartozó termékekkel való kiskereskedelem, mégpedig a következőkkel: hús, hal-, baromfi- és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok (dzsemek), kompótok, tojások, tej és tejtermékek
Italian[it]
Commercio al dettaglio di prodotti compresi nella classe 29, ovvero carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba 29 klasės prekėmis, būtent mėsa, žuvimi, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktais, konservuotais, džiovintais ir virtais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais (želė), uogienėmis, kompotais, kiaušiniais, pienu ir pieno produktais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība saistībā ar 29 klasē ietvertām precēm, proti, gaļu, zivīm, mājputnu gaļu un medījuma gaļu, gaļas ekstraktiem, konservētiem, žāvētiem un pagatavotiem augļiem un dārzeņiem, galertiem (želejām), ievārījumiem, kompotiem, olām, pienu un piena produktiem
Maltese[mt]
Negozju bl-imnut bi prodotti tal-klassi 29, jiġifieri laħam, ħut, tjur u laħam tal-kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħxejjex ippreservat, imqadda u msajra, ġelatina (ġèli), ġamm, zlazi tal-frott, bajd, ħalib u prodotti tal-ħalib
Dutch[nl]
Detailhandel met goederen uit klasse 29, te weten vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, vruchtensausen, eieren, melk en melkproducten
Polish[pl]
Handel detaliczny wyrobami klasy 29, zwłaszcza mięsem, rybami, drobiem i dziczyzną, ekstraktami mięsnymi, konserwowanymi, suszonymi i gotowanymi owocami i warzywami, galaretkami (żele), konfiturami, kompotami, jajkami, mlekiem i produktami mlecznymi
Portuguese[pt]
Comércio retalhista de produtos incluídos na classe 29, nomeadamente carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite e lacticínios
Slovak[sk]
Maloobchod s tovarmi 29 triedy, menovite mäso, ryba, hydina a divina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želé (želé), džemy, kompóty, vajíčka, mlieko a mliečne produkty
Slovenian[sl]
Trgovina na drobno z izdelki iz razreda 29, in sicer meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, mleko in mlečni izdelki
Swedish[sv]
Detaljhandel med varor i klass 29, nämligen kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, gelér, sylter, fruktkompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter